Traduction de «Capacité de la jonction de collecteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capacité de la jonction de collecteur
collectorjunctiecapaciteit

jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur
basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie

surface de la jonction du collecteur
collectorgrensvlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Cornu a annoncé par voie de presse qu'il envisage d'utiliser des trains à pilotage automatique en vue de répondre à l'augmentation de la capacité de la jonction Nord-Midi.
De heer Cornu heeft laten weten via de pers dat hij denkt aan zelfrijdende treinen als antwoord op het verhogen van de capaciteit in de Noord-Zuidverbinding.

Augmentation de la capacité de la jonction Nord-Midi par la suppression des croisements de niveau
Capaciteitsverhoging Noord-Zuidverbinding door het wegwerken van gelijkgrondse kruisingen.

Les travaux visaient à accroître la capacité des collecteurs inadéquats, à construire de nouveaux collecteurs d'eaux usées ou pluviales, à installer de nouvelles stations de pompage et à agrandir l'usine d'épuration existante pour desservir 42 000 e.h.
De verbetering gold onder meer de modernisering van de stelsels die niet aan de capaciteitseisen voldoen, de aanleg van nieuwe regen- en afvalwaterafvoerleidingen en rioolpompstations en de uitbreiding van de bestaande waterzuiveringsinstallatie tot een bevolkingsequivalent van 42.000.

Les projets avaient pour but de porter la capacité du système de traitement à 42 000 e.h. et de placer de nouveaux collecteurs dans la région proche des lacs.
De projecten betreffen de uitbreiding van de capaciteit van het rioleringsstelsel en de zuiveringsinstallaties tot een bevolkingsequivalent van 42.000 en de aanleg van nieuwe riolering in het gebied rond de meren.

Le nouveau plan d'investissement de la SNCB pour la période 2013-2025 ne contient aucune mesure destinée à améliorer la capacité sur la jonction Nord-Midi à Bruxelles.
In het nieuwe NMBS investeringsplan voor de periode 2013-2025 worden geen maatregelen voorgesteld om het bestaande capaciteitsprobleem van de Brusselse Noord-Zuidverbinding te verbeteren.

Il me semble toujours utile de réfléchir à la façon dont peuvent être augmentées la fréquence et la capacité du trafic ferroviaire de la jonction Nord-Midi saturée. En outre, la mise en oeuvre de mesures simplifiées pourrait permettre de renforcer la capacité et la ponctualité sans investir dans de nouveaux trains à pilotage automatique.
Het lijkt mij altijd nuttig om na te denken hoe we de frequentie en capaciteit van het treinverkeer kunnen verhogen in de verzadigde Noord-Zuidas Hierbij zouden ook eenvoudigere ingrepen ervoor kunnen zorgen dat de capaciteit samen met de stiptheid verhoogt zonder de investering van nieuwe zelfrijdende treinen.

Une étude est menée actuellement pour déterminer quelle augmentation de capacité est possible dans la jonction Nord-Midi avec un telle technologie.
Op dit ogenblik loopt een studie om te bepalen welke capaciteitsverhoging van de Noord-Zuidverbinding met een dergelijke technologie mogelijk is.

4. Si l'analyse d'Infrabel est exacte, quelles mesures allez-vous prendre afin de résoudre les problèmes de trafic dans la jonction Nord-Midi et augmenter de 30 % la capacité potentielle?
4. Indien de analyse van Infrabel klopt, welke maatregelen zal u dan nemen om de problemen met het treinverkeer op de Noord-Zuidverbinding op te lossen en de potentiële capaciteit met 30 procent te verhogen?

système à tour utilisant un cycle à vapeur surchauffée (soit un système à tours multiples soit une combinaison de collecteurs linéaires et d’une tour), d’une capacité nominale de 50 MW,
zonnetorensystemen op basis van een oververhitte-stoomcyclus (met meerdere torens of een combinatie van lineaire collectoren en een toren) met een nominale capaciteit van 50 MW.

—système à tour utilisant un cycle à vapeur surchauffée (soit un système à tours multiples soit une combinaison de collecteurs linéaires et d’une tour), d’une capacité nominale de 50 MW,
—zonnetorensystemen op basis van een oververhitte-stoomcyclus (met meerdere torens of een combinatie van lineaire collectoren en een toren) met een nominale capaciteit van 50 MW.