Vertaling van "Canyon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

canyon océanographique | canyon sous-marin
onderzeese canyon | submariene canyon

rue canyon
canyon -straat

canyon | gorge
kloof | ravijn

virus Sunday Canyon
Sunday Canyon-virus

virus Jamestown Canyon
Jamestown Canyon-virus

virus Kern Canyon
Kern Canyon-virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, seuls 24 à 26 satellites GPS sont pleinement opérationnels ce qui fait qu'à à certains endroits, en particulier dans des « canyons urbains », on peut parfois rencontrer des problèmes de réception.
Op dit moment zijn slechts 24 à 26 GPS-satellieten volledig operationeel, wat maakt dat men op bepaalde plaatsen, in het bijzonder in « urban canyons », soms ontvangstproblemen kan ondervinden.

Les États-Unis sont une destination attractive; que l’on songe à ces noms familiers que sont le parc de Yosemite, le Grand Canyon, les Everglades, la baie de Chesapeake, Boston, New York, Washington et San Francisco.
De Verenigde Staten zijn een aantrekkelijke reisbestemming; iedereen kent Yosemite, de Grand Canyon, de Everglades, Chesapeake Bay, Boston, New York, Washington en San Francisco.

- largeur de la rue/route (rues autres que de type "canyon")
- breedte van de straat (geen "canyonstraten")

- distance entre les façades des immeubles et hauteur des immeubles (rues du type "canyon")
- afstand tussen en hoogte van de gevels van gebouwen ("straatcanyons")

On rappellera en particulier les naufrages des pétroliers Torrey-Canyon, Olympic Bravery, Boehlen, Amoco-Cadiz, Tanio, Aegean Sea, Braer, etc.
In dit verband dienen met name de schipbreuk van de Torrey-Canyon, Olympic Bravery, Boehlen, Amoco-Cadiz, Tanio, Aegean Sea, Braer, enz. te worden vermeld.

- Je remercie la vice-première ministre de sa réponse très détaillée. Je suis ce dossier depuis l'accident du « Torrey Canyon », c'est-à-dire depuis plus de trente ans.
- Ik volg dit dossier al dertig jaar, sinds de ramp met de " Torrey Canyon" .

Celles-ci sont connues : le Torrey Canyon en 1967 (120.000 tonnes de pétrole brut), l'Amoco Cadiz en 1978 (228.000 tonnes de pétrole), le Braer en 1993 (86.500 tonnes), l'Erika en 1999 (10.000 tonnes seulement) et le Prestige en 2002 (72.000 tonnes de brut).
We hebben een aantal crisismomenten beleefd: de Torrey Canyon in 1967 (120.000 ton ruwe olie), de Amoco Cadiz in 1978 (228.000 ton olie), de Braer in 1993 (86.500 ton), de Erika in 1999 (slechts 10.000 ton) en de Prestige in 2002 (72.000 ton ruwe olie).

Ainsi, l'accident du Torrey Canyon en 1967 a été le véritable déclencheur d'une révision du droit maritime.
Na het ongeval met de Torrey Canyon in 1967 is er een wijziging gekomen in het zeevaartrecht.