Traduction de «Cannelure fine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cannelure fine | cannelure petite
fijne golf

gravure sur cannelures fines
randschrift fijne kartel

verre diffusant à cannelures | verre maté à cannelures
gecanneleerd matglas

gérant d'épicerie fine | gérante d'épicerie fine | gérant d'épicerie fine/gérante d'épicerie fine | responsable d'épicerie fine
onderneemster detailhandel delicatessen | ondernemer detailhandel delicatessen | manager delicatessenwinkel | manager delicatessenzaak

tailles des cannelures
groefafmetingen

frite fine
dun gesneden frieten

déficit de la motricité fine
verzwakte fijne motoriek

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

conseiller des clients sur des assortiments d'épicerie fine
klanten raad geven over het delicatessenaanbod | klanten advies geven over het delicatessenaanbod | klanten adviseren over het delicatessenaanbod

céramique technique [ céramique fine ]
technische keramiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après un test physique sur échantillons par des aveugles, des améliorations ont été apportées aux formes des tranches qui sont actuellement définies comme suit: - 1 cent: lisse; - 2 cents: lisse avec un sillon sur la périphérie; - 5 cents: lisse; - 10 cents: dentelée (analogue aux pièces de 50 francs actuelles); - 20 cents: sept encoches profondes (dite «fleur espagnole», analogue aux pièces actuelles de 50 pesetas); - 50 cents: comme pour la pièce de 10 cents; - 1 euro: lisse et cannelée en alternance; - 2 euros: inscription sur cannelures fines.
Na een fysieke test van de stalen door blinden, werden aan de vorm van de randen verbeteringen aangebracht, die voor het ogenblik als volgt gekend zijn: - 1 cent: effen; - 2 cent: effen met een groef op de rand; - 5 cent: effen; - 10 cent: getand (analoog aan de huidige 50 frank-stukken); - 20 cent: zeven diepe inkepingen («Spaansebloem», genoemd, analoog aan de huidige stukken van 50 peseta's); - 50 cent: zoals voor het stuk van 10 cent; - 1 euro: afwisselend effen en gekarteld; - 2 euro: randschrift op fijne karteling.