Traduction de «Campagne EURO 2002 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002
Euro 2002 Informatiecampagne

campagne de communication sur l'euro
voorlichtingscampagne over de euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la divulgation des signes de sécurité des billets et des pièces en euros le 1 septembre 2001, la campagne Euro 2002 passera à la vitesse supérieure, pour s'adresser à un public encore plus large.
Wanneer op 1 september 2001 de echtheidskenmerken van de eurobankbiljetten en -munten openbaar worden gemaakt, wordt de euro-2002-informatiecampagne opgevoerd om een nog breder publiek te bereiken.

La délégation grecque a demandé l'autorisation d'octroyer une aide nationale de 90 000 000 d'euros à ses producteurs de coton pour la campagne 2001-2002.
De Griekse delegatie heeft verzocht om voor 90 miljoen euro nationale steun aan de Griekse katoenproducenten te mogen verlenen voor het oogstjaar 2001-2002.

(3) L'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2201/96 prévoit au point a) que, pour la campagne 2001/2002, l'aide fixée à l'article 4, paragraphe 2, dudit règlement est ramenée à 31,36 euros par tonne et qu'un montant supplémentaire d'aide est versé dans les États membres n'ayant pas dépassé leur seuil de plus de 10 % et au point b) que le dépassement du seuil de la campagne 2002/2003 est calculé sur la base des quantités livrées à la transformation avec aide lors de la campagne 2001/2002.
(3) In artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is in punt a) bepaald dat de in artikel 4, lid 2, van die verordening vastgestelde steun voor het verkoopseizoen 2001/2002 verlaagd wordt tot 31,36 EUR/ton en dat in de lidstaten waar de drempel met minder dan 10 % overschreden is, een extra bedrag wordt uitgekeerd, terwijl in punt b) is bepaald dat de overschrijding van de drempel voor het verkoopseizoen 2002/2003 berekend wordt op basis van de hoeveelheid voor de verwerking waarvan in het verkoopseizoen 2001/2002 steun is verleend.

Le réseau des Euro Info Centres (EIC) participe à la phase décisive de la campagne d'information Euro 2002 de la Banque centrale européenne
Het netwerk van Euro Info Centres (EIC's) neemt deel aan de belangrijkste fase van de euro-2002-informatiecampagne van de Europese Centrale Bank

Le prix minimum des pommes de terre destinées à la production de fécule est fixé à 178,31 euros/t à compter de la campagne 2001-2002, tandis que le paiement aux producteurs est porté à 110,54 euros/t, les quotas nationaux étant adaptés en conséquence.
- De minimumprijs van voor de zetmeelproductie bestemde aardappelen wordt vastgesteld op 178,31 euro/t vanaf 2001/2002; de betalingen aan producenten worden verhoogd tot 110.54 euro/t en de nationale quota worden dienovereenkomstig aangepast.

La compensation accordée pour le gel de terres est fixée à 63 euros/t comme pour les grandes cultures à compter de la campagne 2001-2002.
- De compensatiebetalingen voor braaklegging worden net als voor akkerbouwgewassen vastgesteld op 63 euro/t vanaf 2001/2002.

2. Pour le sucre brut et pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006, le prix d'intervention est fixé à 52,37 euros par 100 kilogrammes.
2. Voor ruwe suiker en voor de verkoopseizoenen 2001/2002 t/m 2005/2006 wordt de interventieprijs vastgesteld op 52,37 EUR/100 kg.

b) en ce qui concerne les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre, contenant au maximum 7,5 % d'impuretés et d'anas : 90 euros pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006.
b) voor korte vlasvezels en voor hennepvezels met maximaal 7,5 % onzuiverheden en scheven: 90 EUR voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006.

- 160 euros pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006,
- 160 EUR voor de verkoopseizoenen 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006,

Le montant de 63 euros par tonne peut être majoré à partir de la campagne de commercialisation 2002/2003 compte tenu d'une dernière réduction du prix d'intervention pour les céréales prévu à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 1766/92.
Het bedrag van 63 EUR/t mag vanaf het verkoopseizoen 2002/2003 worden verhoogd in het licht van een laatste verlaging van de interventieprijs voor graansoorten, zoals vastgelegd in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1766/92.