Traduction de «COCOM » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire commune | COCOM [Abbr.]
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | GGC [Abbr.]

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]

règlementation COCOM
CoCoM-afspraken | CoCoM-regeling

Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | COCOM [Abbr.]
Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole | COCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Cocom ne réceptionne pas cette attestation dans les deux mois, elle constate une nouvelle infraction.
Indien de GGC dit attest niet binnen de twee maanden ontvangt, stelt ze een nieuwe inbreuk vast.

Vu les compétences respectives dont disposent l'Etat fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution, ci-après dénommées Communautés, Régions, COCOM (Commission communautaire commune) et COCOF (Commission Communautaire Française) sur le plan de la politique de santé;
Gelet op de respectievelijke bevoegdheden waarover de Federale Staat en de in artikel 128, 130, 135 en 138 van de Grondwet bedoelde overheden, hierna de Gemeenschappen, Gewesten, GGC (Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad) en COCOF (Franse Gemeenschapscommissie) genoemd, op het vlak van het gezondheidsbeleid beschikken;

Sélection comparative de Juristes (m/f/x) (niveau A), francophones, pour la Commission communautaire commune (COCOM).
Vergelijkende selectie van Franstalige Juristen (m/v/x) (niveau A) voor COCOM.

Considérant l'adoption du "HandiPlan" simultanément par les exécutifs de la Région, de la COCOF et de la COCOM afin d'assurer la mise en place du handistreaming à tous les niveaux de pouvoir et sur l'ensemble du territoire régional ;
Gelet op het gelijktijdig aannemen van het « HandiPlan » door de uitvoerende organen van het Gewest, de Franse Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, zodoende de opzet van handistreaming op alle gezagsniveaus van het gewestelijk grondgebied te verzekeren;

- Rétrocession des moyens financiers des prestations dispensées dans le cadre des programmes de vaccination - Cocom.
- Retrocessie van de financiële middelen voor de verstrekkingen in het kader van de vaccinatieprogramma's - Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Pour le développement le coût total suite aux analyses validées par le groupe de pilotage est de 440 000 €. Coût de développement répartis selon la répartition précitée : Autorité fédérale : 352 000 € Communauté Flamande : 10 % : 44 000 € Région Wallonne et Communauté Française 8 % : 35 200 € Communauté germanophone : 0.2 % : 880 € COCOM 1,8 % : 7920 € Les payements/versements seront réalisés par les parties signataires dans les 30 jours après la réception des factures envoyées par la Plate-forme e-Health.
Voor de ontwikkeling bedragen de totale kosten na validatie van de analyses door de stuurgroep 440 000 € Ontwikkelingskosten worden verdeeld volgens de voornoemde verdeling : De Federale overheid : 352 000 € De Vlaamse Gemeenschap : 10 % : 44 000 € Het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap : 8 % : 35 200 € De Duitstalige Gemeenschap : 0.2 % : 880 € COCOM : 1,8 % : 7920 € De betalingen/stortingen zullen worden verricht door de ondertekenende partijen binnen de 30 dagen na de ontvangst van de facturen verstuurd door het e-Health platform.

Il manque à ce jour l'assentiment du fédéral, de la région Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Cocom).
Momenteel moet deze goedkeuring nog komen voor het federale niveau evenals het Brussels Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad (GGC).

Il manque donc encore l'assentiment fédéral (dossier en préparation), de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (COCOM).
De federale instemming (dossier in voorbereiding), de instemming van het Brussels Hoofdstedelijk gewest en van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad (GGC) moeten nog bekomen worden.

Bien que de nombreuses infractions soient constatées et que de nombreuses mesures soient suspendues, le collège de la Cocom continue à agir en se mettant en contradiction avec la législation sur l'emploi des langues.
Niettegenstaande er talrijke overtredingen worden vastgesteld en tal van maatregelen worden geschorst, blijft het college van de GGC vaak in strijd met de taalwetgeving handelen.

Malgré cette réalité légale, force est de constater que la Commission communautaire commune (Cocom) ne parvient pas à faire appliquer correctement la législation sur l'emploi des langues.
Niettegenstaande deze wettelijke realiteit stellen we vast dat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) er niet in slaagt om de taalwetgeving correct te doen toepassen.