Traduction de «CALog » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Service CALog de la direction de la mobilité et de la gestion des carrières
CALogdienst van de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer

personnel CALog | personnel du cadre administratif et logistique | CALog [Abbr.]
CALog-personeel | personeel van het administrief en logistiek kader | CALog [Abbr.]

membre du personnel CALOG
CALOG-personeelslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Enfin, êtes-vous en mesure de me fournir en réponse de cette question les données suivantes pour les années 2014 et 2015: a) le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog (cadre administratif et logistique) par zone de police; b) le nombre de policiers opérationnels et le nombre de CALog pour les différents services centraux et déconcentrés de la police fédérale?
3. Kunt u me tot slot de volgende gegevens bezorgen met betrekking tot 2014 en 2015: a) het aantal operationele politieagenten en het aantal CALog-personeelsleden (administratief en logistiek kader) per politiezone; b) het aantal operationele politieagenten en het aantal CALog-personeelsleden voor de diverse centrale en gedeconcentreerde diensten van de federale politie?

1. La police fédérale ne dispose pas de statistiques par grades et niveaux mais bien par cadre (CALog contractuels, CALog statutaires, militaires et opérationnels).
1. De federale politie beschikt niet over statistieken per graad of niveau maar wel per kader (CALog contractueel, CALog statutair, militairen en operationelen).

Frais médicaux: 2012 : 597.995,52 euros (factures) 120.675, 98 euros (demande de remboursement calog, Ops PolFed) 2013 : 1.020.631,52 euros (factures) 163.527,13 euros (demande de remboursement calog, Ops PolFed) 2014 : 712.532,98 euros (factures) 156.068,13 euros (demande de remboursement calog, Ops PolFed) 2.4.
Medische kosten: 2012 : 597.995,52 euros (facturen) 120.675, 98 euros (Aanvraag terugbetalingen Calog, Ops Fedpol) 2013 : 1.020.631,52 euros (facturen) 163.527,13 euros (Aanvraag terugbetalingen Calog, Ops Fedpol) 2014 : 712.532,98 euros (facturen) 156.068,13 euros (Aanvraag terugbetalingen Calog, Ops Fedpol) 2.4.

Cette cellule emploie deux collaborateurs (un opérationnel et un collaborateur Calog) et suit ce phénomène tant au niveau national qu’international.
Deze cel heeft twee medewerkers (een operationeel lid en een Calog-medewerker) en volgt zowel op nationaal als internationaal niveau dit fenomeen op.

Le service est composé d’un officier, d’un analyste stratégique (Calog niveau A), d’un employé (Calog niveau C) et de 6 policiers (cadre moyen et cadre de base).
De dienst is samengesteld uit een officier, een strategische analist (Calog niveau A), een bediende (Calog niveau C) en 6 politiemensen (midden- en basiskader).

Néanmoins, il espère que des collaborateurs de la poste et de l'armée pourront bientôt exécuter les fonctions CALOG ainsi que les fonctions logistiques et administratives afin qu'un certain nombre de policiers puissent abandonner leurs fonctions CALOG actuelles au profit du travail policier proprement dit.
Hij hoopt en verwacht echter dat medewerkers van post en leger overkomen om CALOG-functies, logistieke en administratieve functies, op te nemen, zodat een aantal politiemensen hun huidige CALOG-functies kunnen inruilen voor echt politiewerk.

Je souhaite enfin renvoyer à la circulaire ministérielle CP 2 du 3 novembre 2004 laquelle pose comme principe la norme de 16 % pour le cadre CALog des zones de police et ce, dans le but de garantir la présence d'un nombre suffisant de personnel CALog pour l'exécution des tâches administratives de sorte que la capacité policière opérationnelle soit visiblement augmentée.
Verder wens ik hierbij te refereren naar de ministeriële omzendbrief CP 2 van 3 november 2004 waarin voor de politiezones voor het CALog-kader de norm van 16 % vooropgesteld wordt en dit juist met de bedoeling te garanderen dat voldoende CALog-personeel aanwezig is voor de uitvoering van administratieve taken zodat de operationele politionele inzetbaarheid zichtbaar zal verhogen.

Je souhaite enfin renvoyer à la circulaire ministérielle CP 2 du 3 novembre 2004, laquelle pose comme principe la norme de 16 % pour le cadre CALog des zones de police et ce, dans le but de garantir la présence d'un nombre suffisant de personnel CALog pour l'exécution des tâches administratives de sorte que la capacité policière opérationnelle soit visiblement augmentée.
Verder wens ik hierbij te refereren naar de ministeriële omzendbrief CP 2 van 3 november 2004 waarin voor de politiezones voor het CALog-kader de norm van 16 % vooropgesteld wordt en dit juist met de bedoeling te garanderen dat voldoende CALog-personeel aanwezig is voor de uitvoering van administratieve taken zodat de operationele politionele inzetbaarheid zichtbaar zal verhogen.

Les effectifs policiers et Calog par zone de police.
Het aantal politiemensen en calog's per politiezone.

L'intégration statutaire des militaires dans le Calog de la police fait pour l'instant l'objet de négociations avec les organisations syndicales et sera abordée dans le cadre de la réforme globale du statut Calog.
Over de statutaire integratie van de militairen in het Calog van de politie lopen er momenteel besprekingen met de vakorganisaties. Het geheel wordt aangekaart in het raam van de globale herziening van het Calog-statuut.