Vertaling van "Bâtiments et équipement éducatifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bâtiments et équipement éducatifs | équipement éducatif | équipement scolaire | installations scolaires
onderwijsvoorzieningen

matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]
onderwijsmateriaal [ leermiddelen | onderwijsmiddel | schoolbenodigdheden ]

bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif
zonnegebouw met een combinatie van een actief en een passief systeem

contremaître d'électriciens du bâtiment | contremaîtresse d'électriciens du bâtiment | chef d'équipe électricien | chef d'équipe électricien/chef d'équipe électricienne
supervisor elektriciteit | teamleider van netwerkelektriciens-monteurs | opzichter van elektriciteitswerken | teamleider elektriciens

équipement du bâtiment
technische voorzieningen van gebouwen

équipements électroniques d’accès aux bâtiments
apparatuur voor elektronische toegang tot een gebouw | uitrusting voor elektronische toegang tot een gebouw

équipment du bâtiment
technische voorzieningen van gebouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. - Mesures à l'abattoir Art. 24. En cas de confirmation de la présence de la maladie vésiculeuse du porc dans un abattoir, les mesures suivantes sont d'application : 1° tous les porcs présents dans l'abattoir sont immédiatement abattus; 2° les carcasses et abats des porcs infectés et contaminés sont détruits, sous surveillance officielle, de façon à éviter le risque de propagation du virus de la maladie vésiculeuse du porc; 3° les bâtiments et équipements, y compris les véhicules, sont nettoyés et désinfectés conformément aux instructions du vétérinaire officiel; 4° une enquête épidémiologique est effectuée conformément à l'article 12; 5° la réintroduction de porcs d'abattage ne peut avoir lieu que vingt-quatre heures au moins après l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection effectuées conformément au 3°.
10. - Maatregelen in het slachthuis Art. 24. Ingeval de besmetting met vesiculaire varkensziekte in een slachthuis wordt bevestigd worden de volgende maatregelen toegepast: 1° alle in het slachthuis aanwezige varkens worden onmiddellijk geslacht; 2° de karkassen en slachtafvallen van verontreinigde en besmette varkens worden onder officieel toezicht vernietigd, om gevaar van verspreiding van het virus van de vesiculaire varkensziekte te voorkomen; 3° gebouwen en uitrusting, met inbegrip van voertuigen, worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de instructies van de officiële dierenarts; 4° overeenkomstig artikel 12 wordt een epidemiologisch onderzoek verricht; 5° op zijn vroegst vierentwintig uur na de voltooiing van de overeenkomstig de bepaling onder 3° uitgevoerde reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden mogen opnieuw slachtvarkens binnengebracht worden.

1. a) Oui, les bâtiments sont équipés de défibrillateurs. b) Le 16 rue de la Loi compte deux défibrillateurs (un à l'accueil et un au restaurant).
1. a) Ja, de gebouwen zijn uitgerust met defibrillatoren. b) Er zijn twee defibrillatoren in de Wetstraat 16 (één aan het onthaal en één in het restaurant), en één in het Internationaal Perscentrum. 2. Sinds de installatie van de defibrillatoren in 2012 werd nog geen enkele gebruikt.

Ces bâtiments sont équipés d'une entrée particulière pour les personnes à mobilité réduite ainsi que de sanitaires adaptés. b) à 2. d) Pas d'application.
Deze gebouwen beschikken over een afzonderlijke ingang voor mindervaliden en over aangepast sanitair. b) tot 2. d) Niet van toepassing.

- La construction est également pourvue d'un nouveau bâtiment bunkérisé, équipé des dispositifs d'urgence ultimes, - et de l'installation d'un simulateur, identique à la chambre de contrôle, visant à reproduire le comportement du réacteur. c) L'évaluation du prix de revient des actions LTO ne relève pas des compétences de l'AFCN.
- Ook is de bouw voorzien van een nieuw gebunkerd gebouw met ultieme noodapparatuur - en de installatie van een simulator, identiek aan de controlekamer, om het gedrag van de reactor na te bootsen. c) De raming van de kostprijs van de LTO-acties behoort niet tot de bevoegdheden of competenties van het FANC.

En janvier 2012, lors de la précédente question sur ce sujet, seul un bâtiment était équipé d’un tel appareil.
Bij een vorige vraag in verband hiermee in januari 2012 was er slechts één enkel gebouw met een dergelijk toestel uitgerust.

Il aurait pu ajouter que son intérêt pour la jeunesse fut à la base de grandes lois organiques qui ont vu le jour sous son ministère, concrétisant son souci d'adapter le système et l'équipement éducatifs aux exigences sociales et économiques du moment.
Hij had er nog aan kunnen toevoegen dat zijn grote belangstelling voor de jeugd aan de basis lag van de organieke wetten die onder zijn ministerschap werden goedgekeurd teneinde het onderwijssysteem en de onderwijsmiddelen aan te passen aan de toenmalige sociale en economische noden.

5) Pourquoi n'a-t-on pas décidé, en son temps, d'abriter le tribunal correctionnel, les cours d'appel et la cour de cassation dans un bâtiment rénové et mieux sécurisé, au lieu de faire déménager tous les autres tribunaux, présentant un risque plus faible en matière de sécurité, dans des bâtiments mieux équipés ?
5) Waarom werd destijds niet beslist om de correctionele rechtbank en de Hoven van beroep en van cassatie in een vernieuwd en beter beveiligd gebouw te laten plaatsvinden, in plaats van al de andere rechtbanken die een kleiner veiligheidsrisico lopen te laten verhuizen naar beter uitgeruste gebouwen?

En ce qui concerne le matériel d'extinction, les bâtiments sont équipés des hydrants prescrits par la loi et pour chaque bâtiment, un contrat est conclu par le ministère de la Justice avec une firme spécialisée dans le placement et l'entretien d'extincteurs à poudre.
Qua blusmaterieel zijn de gebouwen voorzien van de wettelijk voorgescheven hydranten en wordt voor elk gebouw door het ministerie van Justitie een contract afgesloten met een gespecialiseerde firma voor het plaatsen en onderhouden van poederblustoestellen.