Vertaling van "Bâtiment Justus Lipsius " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gesticulations, que ce soit à cette Assemblée ou dans le bâtiment Justus Lipsius, où que ce soit, ne servent strictement à rien.
Extreme standpunten, of dit nu in dit Parlement of in het Justus Lipsiusgebouw is, waar ze ook voorkomen, hebben geen enkele zin.

Cependant, je suis certain que vous vous rappelez encore le sombre scandale du bâtiment Justus Lipsius, où les bureaux de plusieurs délégations avaient été mis sur écoute, en particulier certains membres de la présidence actuelle du Conseil.
U zult zich echter vast nog wel het onaangename afluisterschandaal in het Justus Lipsius-gebouw herinneren, toen de kantoren van diverse delegaties werden afgeluisterd, in het bijzonder ook die van het huidig voorzitterschap van de Raad.

Elles se tiennent actuellement au bâtiment Justus Lipsius, siège du Conseil, qui jouxte le Résidence Palace.
De bijeenkomsten vinden nu plaats in het Justus-Lipsiusgebouw, de zetel van de Raad, naast het Résidence Palace.

Pour ce qui concerne les besoins immobiliers à moyen terme du Conseil, les besoins ont été chiffrés à + 66 000 m² de besoins neufs et à + 92 000 m² si les actuels bâtiments périphériques étaient abandonnés au profit de nouvelles implantations proches du bâtiment Justus Lipsius.
De nieuwe behoeften van de Raad op middellange termijn zijn geschat op +66.000 m2 extra kantoorruimte en +92.000 m2 extra kantoorruimte indien de bestaande perifere gebouwen worden vrijgemaakt voor nieuwe kantoren dichtbij het Justus Lipsius-gebouw.

La 28 session du Conseil des Ministres ACPCE a eu lieu les 15 et 16 mai dans le bâtiment Justus Lipsius du Conseil de l'Union européenne à Bruxelles; elle était coprésidée par M. Serge RIALUTH VOHOR, Vice-Premier Ministre de Vanuatu, et par M. Anastasios GIANNITSIS, Ministre adjoint des Affaires étrangères de la Grèce.
De 28e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers werd op 15 en 16 mei 2003 in het Justus Lipsius gebouw van de Raad van de EU in Brussel gehouden en gezamenlijk voorgezeten door de heer Serge RIALUTH VOHOR, vice-minister-president van Vanuatu, en de heer Anastasios GIANNITSIS, onderminister van Buitenlandse Zaken van Griekenland.

La Cour des comptes avait répondu à cette demande pour la première fois dans son rapport annuel relatif à l'exercice 2000 et avait relevé, au point 7.12., que le bâtiment Justus Lipsius n'était pas encore inscrit à l'actif du budget.
De Rekenkamer heeft voor het eerst in haar Jaarverslag over het begrotingsjaar 2000 gehoor gegeven aan dit verzoek en laakte in punt 7.12 het feit dat het Justus Lipsius-gebouw nog niet was geboekt als activum.

Depuis le 29 mai 1995 il occupe le bâtiment "Justus Lipsius", un vaste complexe juxtant le Rond-point Schuman comprenant une partie "conférences" avec salles de réunion et de réception, bureaux des délégations, centre de presse et restaurants, et une partie "bureaux" hébergeant son secrétariat-général d'environ 2500 fonctionnaires.
Sinds 29 mei 1995 is de Raad gehuisvest in het Justus Lipsiusgebouw, een groot complex aan het Schumanplein, dat een conferentiegedeelte omvat met vergader- en ontvangstzalen, kantoren voor de delegaties, een perscentrum en restaurants, en een kantoorgedeelte voor het Secretariaat-Generaal met zijn circa 2.500 ambtenaren.

Le Comité spécial Agriculture (CSA) du Conseil de l'Union européenne a tenu sa 1000ème réunion, ce mardi 31 octobre 1995 au bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles.
Het Speciaal Comité Landbouw (SCL) van de Raad van de Europese Unie heeft vandaag, dinsdag 31 oktober 1995, in het Justus Lipsiusgebouw te Brussel zijn 1000e vergadering gehouden.

INITIATIVE "CITOYENS D'ABORD" Le Conseil a procédé à un débat ouvert sur ce thème, retransmis en direct vers la salle de presse du bâtiment Justus Lipsius.
INITIATIEF "VOORRANG VOOR DE BURGERS" De Raad hield over dit thema een open debat, dat rechtstreeks naar de perszaal van het Justus Lipsiusgebouw werd doorgezonden.