Vertaling van "Bâtiment Juste Lipse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bâtiment Juste Lipse | Bâtiment Justius Lipsius | Bâtiment Justus Lipsius
Justus Lipsiusgebouw

trémie Juste-Lipse
tunnelingang Justus-Lipsius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question orale de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur «le système d'écoute découvert dans le bâtiment Juste Lipse à Bruxelles» (nº 2-1292)
Mondelinge vraag van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «het afluistersysteem dat in het Justus Lipsius-gebouw te Brussel werd ontdekt» (nr. 2-1292)

le système d'écoute découvert dans le bâtiment Juste Lipse à Bruxelles
het afluistersysteem dat in het Justus Lipsius-gebouw te Brussel werd ontdekt

Vous connaissez très certainement Juste Lipse, qui a donné son nom au bâtiment du Conseil à Bruxelles.
U kent allen ongetwijfeld Justus Lipsius.

Le fait est que la mentalité «bunker» qui règne dans le bâtiment Juste Lipse est tellement ancrée que personne - pas même les médias - ne peut entrer en contact avec les représentants du peuple.
Dat was bij de laatste Top in Brussel niet anders. Het is vanwege de bijzonder hoge bunkermentaliteit in het Justus Lipsius-gebouw gewoonweg onmogelijk – ook voor de media – om contact te krijgen met de volksvertegenwoordigers.

La plaque, qui est placée dans l'une des principales salles de réunion du Conseil dans le bâtiment Juste Lipse, désormais appelée salle Anna Lindh, a été inaugurée par le président du Conseil, M. Brian COWEN (voir le communiqué de presse 6676/04).
De gedenkplaat, die is geplaatst in een van 's Raads voornaamste vergaderzalen in het Justus Lipsiusgebouw, die voortaan Anna Lindh-zaal zal heten, is onthuld door de voorzitter van de Raad, Brian COWEN (zie persmededeling 6676/04).

Il est frappant que dans l'action menée aujourd'hui devant le bâtiment Juste Lipse à Bruxelles, les protestations émanent non seulement de délégations du personnel des prisons belges mais aussi d'autres pays européens.
Wat bij de actie aan het Justus Lipsiusgebouw in Brussel vandaag opvalt, is dat er niet alleen door afvaardigingen van het gevangenispersoneel uit België wordt geprotesteerd, maar ook uit andere Europese landen.

Cette centrale et ces appareils se trouvent dans des espaces techniques du bâtiment Juste Lipse.
Die centrale en de apparaten bevinden zich in technische ruimten van het Justus Lipsius-gebouw.