Traduction de «Brulure au troisième degré du pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brulure au troisième degré du pied
derdegraads brandwonde van voet

Brûlure du troisième degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied
brandwond van derde graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet

Brûlure du troisième degré de la cheville et du pied
brandwond van derde graad van enkel en voet

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

brulure au troisième degré
derdegraads brandwonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, les généralistes et les dermatologues voient arriver dans leur consultation de plus en plus de patients qui présentent des lésions survenues à la suite d'un traitement au laser ou à la lumière pulsée (hyper pigmentation cutanée, hypo pigmentation voire brûlures au troisième degré).
Daarom zien huisartsen en dermatologen in hun raadpleging steeds meer patiënten die verwondingen vertonen als gevolg van een laserbehandeling of een behandeling met lichtpulsen (overpigmentatie van de huid, overpigmentatie en zelfs brandwonden in de derde graad).

L'acide sulfurique, et l'acide chlorhydrique dans une moindre mesure, projetés sur la peau provoquent des brûlures du troisième, degré si un lavage à l'eau n'est pas débuté dans les trois ou quatre premières minutes.
Zwavelzuur en, in mindere mate zoutzuur, dat op de huid worden aangebracht, veroorzaakt brandwonden van de derde graad als de huid niet binnen de drie tot vier minuten met water wordt gewassen.

Les brûlures du troisième degré, pour lesquelles la plaie a eu besoin de plus de 3 semaines pour se fermer de manière spontanée.
Brandwonden van de derde graad, waarbij de wonde meer dan 3 weken tijd nodig had om spontaan te sluiten.

3. brûlures du troisième degré sur une surface de plus de 5 % de la surface corporelle totale;
3. derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 5 % van de totale lichaamsoppervlakte;

e) s'accompagne de brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par toute brûlure affectant plus de 5 % de la surface du corps, ou
e) gepaard gaat met tweedegraads- of derde-graadsbrandwonden of brandwonden over meer dan 5 % van het lichaamsoppervlak, of

c) brûlures du troisième degré sur une surface de plus de 5 % de la surface corporelle totale;
c) derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 5 % van de totale lichaamsoppervlakte;

5) se traduit par des brûlures du deuxième ou du troisième degré ou par des brûlures affectant plus de 5% de la surface du corps
5. gepaard gaat met tweedegraads of derdegraads brandwonden of brandwonden over meer dan 5% van het lichaamsoppervlak; of