Vertaling van "Bouchon à tête taillée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouchon à tête taillée | bouchon à vis à oreilles
schroefstop

bouchon à tête plate | bouchon à tête ronde
ronde stop

bouchon forgé à tête hémisphérique | bouchon forgé à tête semi-ovoïde
buisprop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Défense met à la disposition de son personnel les protections auditives suivantes : le bouchon d'oreille non linéaire, pour chaque militaire dès son instruction de base — le serre-tête électronique, pour des groupes à risques spécifiques (ex : instructeurs de tir) — le Communication Ear Plug pour les casques des pilotes et de l'équipage des avions et des hélicoptères (consulter Direct 10/2005) — des serre-têtes spécifiques pour salle de machines pour le personnel de la composante Mer — des protections auditives spécifiques pour les musiciens militaires — des protections spécifiques selon les résultats de l'analyse des risques au poste de travail.
Defensie stelt de volgende gehoorbescherming ter beschikking van het personeel : — het niet-lineaire oordopje voor iedere militair bij zijn basisopleiding — de elektronische gehoorkap voor groepen met specifieke risico's (voorbeeld : schootsinstructeurs) — de Communication Ear Plug voor de pilotenhelmen en de bemanning van vliegtuigen en helikopters (raadpleeg Direct 10/2005) — specifieke oorkappen met verhoogde dempingeigenschappen voor het personeel van de marinecomponent in de machinekamers van schepen — specifieke gehoorbescherming voor de militaire muzikanten — specifieke gehoorbescherming gekozen op basis van de risicoanalyse van de werkpost.

sans préjudice des règles générales relatives à l’hygiène, des instructions de travail spécifiques sont établies en vue d’empêcher la contamination de la viande de la tête au cours du transport et de la récolte, notamment lorsque le bouchon est détruit ou lorsque les yeux sont endommagés au cours de l’opération;
onverminderd de algemene hygiënevoorschriften zijn er specifieke werkvoorschriften om verontreiniging van het kopvlees tijdens het vervoer en het verzamelen te voorkomen, met name wanneer de afsluiting ontbreekt of de ogen tijdens het vervoer of het verzamelen worden beschadigd;

- sans préjudice des règles générales relatives à l'hygiène, des instructions de travail spécifiques sont établies en vue d'empêcher la contamination de la viande de la tête au cours du transport et de la récolte, notamment lorsque le bouchon est détruit ou lorsque les yeux sont endommagés au cours de l'opération,
- onverminderd de algemene hygiënevoorschriften zijn er specifieke werkvoorschriften om verontreiniging van het kopvlees tijdens het vervoer en het verzamelen te voorkomen, met name wanneer de afsluiting ontbreekt of de ogen tijdens het vervoer of het verzamelen worden beschadigd;

D'un point de vue subjectif, l'application de ce type de traitement engendrerait un sentiment de bien-être ou un effet curatif, du moins si l'on en croit ceux qui utilisent ce moyen pour traiter des bouchons de cérumen, toutes sortes de refroidissements et d'irritations au niveau du nez, de la gorge et des oreilles, maux de tête, migraines, bourdonnements, troubles du sommeil, stress, etc. Plus objectivement, rien ne permet d'affirmer que l'utilisation de chandelles auriculaires est un tant soit peu bénéfique à la santé des adultes ou des enfants.
Subjectief zou een gevoel van welzijn of van helende werking ervaren worden bij gebruik van oorkaarsen, althans volgens diegenen die oorkaarsen gebruiken als behandeling voor oorstoppen, overtollig oorsmeer, allerlei verkoudheden en irritaties in het oor-, neus- en keelgebied, hoofdpijn, migraine, oorsuizen, slaapproblemen, stress, enz. Objectief gezien staat het echter niet vast dat oorkaarsentherapie enig positief effect heeft op de gezondheidstoestand van volwassenen of van kinderen.