Traduction de «Bijouterie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]
sieraden en edelsmeedkunst [ edelsmeedkunst | juwelierskunst ]

bijouterie de fantaisie | bijouterie fantaisie
fancybijouterie | fancybijouterieen

gérant de magasin bijouterie-horlogerie | gérante de magasin bijouterie-horlogerie | gérant de magasin bijouterie-horlogerie/gérante de magasin bijouterie-horlogerie | responsable de magasin bijouterie-horlogerie
verkoopleidster detailhandel juwelen en uurwerken | winkelier juwelen en uurwerken | manager juwelierszaak | shopmanager juwelier

designeuse en bijouterie | designer en bijouterie | designer en bijouterie/designeuse en bijouterie
juwelendesigner | juwelenontwerpster | juweeldesigner | juwelenontwerper

négociant grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie | négociant grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie/négociante grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie | négociante grossiste en articles d'horlogerie et de bijouterie
groothandelaar in horloges en juwelen | groothandelaar in juwelen en horloges | groothandelaar in juwelen en uurwerken | groothandelaar in uurwerken en juwelen

dessin de bijouterie | projet de bijouterie
tekening van juwelen

graveur en bijouterie | graveur sur métaux précieux(B + L)
edelmetaalgraveerder | graveur

commerce de détail d'articles de bijouterie et d'orfèvrerie
kleinhandel in sieraden en edelsmeedwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les pharmacies se retrouvent sur la troisième place du triste podium des commerces cambriolés après les night-shops et les bijouteries.
De apotheken staan daarmee op een weinig benijdenswaardige derde plaats in de ranglijst van beroofde handelszaken, na nachtwinkels en juwelierszaken.

Les exceptions prévues pour l'indication du prix des articles de joaillerie, de bijouterie, d'horlogerie et d'orfèvrerie d'une valeur supérieure à 870 euros et pour l'indication des prix des d'objets d'art, de collection et d'antiquité dont le prix est supérieur à 1.500 euros seront donc maintenues.
De uitzonderingen bepaald voor de prijsaanduiding van juwelen, uurwerken, goud- en zilverwerk waarvan de prijs hoger ligt dan 870 euro en voor de prijsaanduiding van kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten waarvan de prijs hoger ligt dan 1.500 euro, worden dus behouden.

(2) Exemples de secteurs d'activité : Métaux, Arts graphiques, Produits de luxe (Bijouterie, horlogerie et parfum), Produits alimentaires, Bois, Ameublement et décoration d'intérieure, Céramique, Textile, cuir et mode, Pierre, Service aux personnes et aux animaux, Verre, Construction, réparation, rénovation, Musique, Fleurs et jardins, Papier, Mécanique (Automobile et cycles), ou Autre.
(2) Voorbeelden van sectoren van activiteiten : Metaal, Grafische kunsten, Luxeproducten (juwelen, horloges en parfum), Voedingsproducten, Hout, Meubelen en binnenhuisdecoratie, Keramiek, Textiel, leder en mode, Steen, Diensten aan personen en dieren, Glas, Bouw, herstelling, renovatie, Muziek, Bloemen en tuinen, Papier, Mechaniek (auto's en fietsen), of andere.

Chaque mois sont commis des vols dont le butin excède des centaines de milliers d'euros (la valeur du butin d'un seul vol d'oeuvres d'art équivaut à au moins 4 à 6 vols au bélier dans des bijouteries) et plusieurs vols dépassent le million d'euros en termes de butin.
Maandelijks zijn er diefstallen waarvan de buitwaarden hoger zijn dan een paar honderdduizend euro (één kunstdiefstal heeft al een buitwaarde van minstens 4 à 6 ramkraken op juweliers) en verschillende diefstallen overschrijden de waarden van méér dan één miljoen euro.

vol sécurité et gardiennage bijouterie orfèvrerie poursuite judiciaire criminalité organisée ressortissant étranger statistique officielle
diefstal beveiliging en bewaking sieraden en edelsmeedkunst gerechtelijke vervolging georganiseerde misdaad buitenlandse staatsburger officiële statistiek

Organisation du contrôle des dispositions relatives aux bijouteries.
Organisatie van de controle van de bepalingen met betrekking tot de juweliers.

4) Entre 2011 et 2013, on dénombre 5 auteurs de braquages armés de bijouteries blessés par autodéfense de la victime (source : DB DJB/VMA)
4) Tussen 2011 en 2013, zijn er 5 daders van gewapende overvallen tegen juweliers die gewond werden bij zelfverdediging door het slachtoffer.

2) Entre 2011 et 2013, on dénombre 42 faits de braquages armés de bijouteries avec blessures physiques de victimes comme conséquence (source : DB DJB/VMA)
2) Tussen 2011 en 2013, zijn er 42 feiten van gewapende overvallen tegen juweliers met lichamelijke verwondingen bij de slachtoffers als gevolg (bron : DB DJB/DGH)

vol sécurité et gardiennage statistique officielle ressortissant étranger criminalité organisée poursuite judiciaire bijouterie orfèvrerie
diefstal beveiliging en bewaking officiële statistiek buitenlandse staatsburger georganiseerde misdaad gerechtelijke vervolging sieraden en edelsmeedkunst

J'ai récemment reçu de vos services une réponse à la question écrite sur l'évolution du nombre d'attaques à main armée commises dans des bijouteries et des armureries (question n° 514 du 1er septembre 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 43).
Ik kreeg van uw diensten onlangs een antwoord op een schriftelijke vraag naar de evolutie van het aantal gewapende overvallen op juweliers en wapenhandels (Vraag nr. 514 van 1 september 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 43).