Vertaling van "Ballon de distillation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ballon de distillation
destilleerkolf

ballon de distillation à chemisage sous vide
destillatiekolf,omgeven door een vacuummantel

ballon à distiller
destilleerkolf | distilleerkolf

distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]
distillatie [ preventieve distillatie | speciale distillatie | uitzonderlijke distillatie | verplichte distillatie | vrijwillige distillatie ]

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

spiritueux distillé
gedistilleerde drank

système de purification de l’eau par distillation
waterzuiveringssysteem op basis van destillatie

Accident de ballon blessant un occupant
ongeval met luchtballon met gewond raken van inzittende

ballon d’équilibre
evenwichtsbal

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Placer dans le ballon de distillation 100 g du moût concentré rectifié et 100 ml d’eau.
Breng in de distillatiekolf 100 g gerectificeerde geconcentreerde most en 100 ml water.

Transférer exactement 10 ml de la solution d'analyse dans le ballon de distillation, ajouter au moins 5 ml de solution d'hydroxyde de sodium dans l'entonnoir, soulever légèrement le bouchon et laisser s'écouler lentement la solution d'hydroxyde de sodium dans le ballon.
Precies 10 ml van de analyseoplossing in de destillatiekolf overbrengen, ten minste 5 ml natriumhydroxideoplossing in de trechter doen, de stop even oplichten en de natriumhydroxideoplossing langzaam in de kolf laten vloeien.

Verser dans le ballon de distillation 100 ml de cyclohexanone par gramme de matière, insérer le récipient d'extraction dans lequel ont été préalablement disposés le creuset filtrant contenant l'échantillon et la cloison poreuse maintenue légèrement inclinée.
In de destillatiekolf 100 ml cyclohexanon per gram materiaal brengen; het extractievat aanbrengen, waarin vooraf de filterkroes met monster en het poreuze plaatje enigszins schuin zijn aangebracht.

Chauffer légèrement le ballon de distillation et introduire dans le liquide la vapeur en provenance du générateur.
De destillatiekolf even verwarmen en stoom in de vloeistof leiden.

iv) Réfrigérant à reflux qui s'adapte au ballon de distillation.
iv) Terugvloeikoeler, passend op de destillatiekolf.

En prenant les précautions nécessaires pour éviter toute perte d'ammoniac, ajouter prudemment au ballon à distiller suffisamment d'une solution concentrée d'hydroxyde de sodium (4.9.) pour alcaliniser fortement le liquide (120 ml suffisent en général: un contrôle peut être effectué en ajoutant quelques gouttes de phénolphtaléine. À la fin de la distillation, la solution dans le ballon doit encore être nettement alcaline).
Voeg aan de kolf, met de nodige voorzorg om elk ammoniakverlies te voorkomen, een voldoende hoeveelheid geconcentreerde natriumhydroxideoplossing (4.9) toe om de vloeistof sterk alkalisch te maken (over het algemeen is 120 ml voldoende; door het toevoegen van enkele druppels fenolftaleïne is hierop controle mogelijk. Aan het einde van de destillatie moet de vloeistof in de kolf nog duidelijk alkalisch zijn).