Traduction de «Avion monté sur flotteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avion monté sur flotteurs
vliegtuig gemonteerd op vlotters

radar monté sur cellule d'avion
op vliegtuig meegevoerde radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 3 Le présent arrêté ne s'applique pas au suivants matériels et phénomènes suivants : 1° matériel électrique destiné à être utilisé dans une atmosphère explosive; 2° matériels d'électroradiologie et d'électricité médicale ; 3° parties électriques des ascenseurs et monte-charge ; 4° compteurs d'électricité ; 5° prises de courant (socles et fiches) à usage domestique ; 6° dispositifs d'alimentation de clôtures électriques ; 7° perturbations radioélectriques ; 8° matériel électrique spécialisé, destiné à être utilisé sur les navires ou dans les avions et les chemins de fer, répondant aux dispositions de sécurité établies par des organismes internationaux dont les Etats membres font partie ; 9° kits d'évaluation fabriqués sur mesure à destination des professionnels et destinés à être utilisés uniquement dans des installations de recherche et de développement à de telles fins.
Dit besluit is niet van toepassing op het volgend materiaal en de volgende verschijnselen : 1° elektrisch materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving; 2° elektro-radiologisch en elektro-medisch materiaal; 3° elektrisch gedeelte van personen- en goederenliften; 4° elektriciteitsmeters; 5° contactdozen en contactstoppen voor huishoudelijk gebruik; 6° voedingen voor elektrische afrasteringen; 7° radio-elektrische storingen; 8° gespecialiseerd elektrisch materiaal bestemd om in schepen of vliegtuigen of bij de spoorwegen te worden gebruikt dat beantwoordt aan de veiligheidsvoorschriften die zijn vastgesteld door internationale instellingen waarbij de lidstaten zijn aangesloten; 9° op maat gemaakte evaluatiepaketten die bestemd zijn voor professionals en die uitsluitend gebruikt worden voor onderzoeks- en ontwikkelingsdoeleinden in inrichtingen die zich bezighouden met onderzoek en ontwikkeling.

Le projet a également servi à tester un capteur monté sur un avion, qui a été capable de détecter des cendres collectées près d’un des volcans islandais et disséminées dans l’air au-dessus du golfe de Gascogne (France).
Het project heeft ook een sensor in een vliegtuig getest, die in staat bleek as uit een van de IJslandse vulkanen die boven de Baai van Biskaje uit de lucht kwam vallen te detecteren.

(2) Les bombes sont actuellement stockées par quatre au maximum dans chaque chambre forte souterraine (avec monte charge) directement sous les hangarettes bétonnées (shelters) protégeant les avions des attaques aériennes.
(2) Momenteel worden de bommen maximaal per vier opgeslagen in elke ondergrondse wapenkluis (met ladingslift), rechtstreeks onder de met beton versterkte loodsjes (shelters) die de vliegtuigen voor luchtaanvallen beschermen.

Dans l'avion, elle n'a commencé à résister contre son expulsion qu'au moment où les autres passagers sont montés à bord.
Eenmaal in het vliegtuig is zij zich tegen haar uitzetting beginnen te verzetten zodra de andere passagiers aan boord waren.

6° 495 kg pour l'avion amphibie ou monté sur flotteurs, biplace, pour autant qu'un aéronef ultra-léger motorisé capable d'opérer aussi bien comme avion normal que sur flotteurs reste sous les deux limites fixées pour la masse maximale autorisée au décollage, selon le cas.
6° 495 kg voor een amfibie of een vliegtuig gemonteerd op vlotters, van het type tweezitter, voor zover een ultralicht motorluchtvaartuig dat zowel, in staat is te opereren als normaal vliegtuig of op vlotters, onder de beide vastgestelde begrenzingen voor de hoogst toegelaten opstijgmassa blijft al naargelang het geval.

5° 330 kg pour l'avion amphibie ou monté sur flotteurs, monoplace; ou
5° 330 kg voor een amfibie of een vliegtuig gemonteerd op vlotters, van het type éénzitter; of

- 495 kg pour l'avion amphibie ou monté sur flotteurs, biplace, pour autant qu'un aéronef ultra-léger motorisé capable d'opérer aussi bien comme avion normal que sur flotteurs reste sous les deux limites fixées pour la masse maximale autorisée au décollage, selon le cas.
- 495 kg voor een amfibie of een vliegtuig gemonteerd op vlotters, van het type tweezitter, voor zover een ultralicht motorluchtvaartuig dat zowel in staat is te opereren als normaal vliegtuig of op vlotters, onder de beide vastgestelde begrenzingen voor de hoogst toegelaten opstijgmassa blijft al naargelang het geval.

- 330 kg pour l'avion amphibie ou monté sur flotteurs, monoplace; ou
- 330 kg voor een amfibie of een vliegtuig gemonteerd op vlotters, van het type éénzitter; of

Mais, en cette qualité, je peux demander quand des membres de la famille royale utilisent un avion militaire, qui monte dans l'appareil et quelle est sa destination.
Als parlementslid kan ik echter wel vragen wanneer leden van de koninklijke familie gebruik maken van een militair toestel, wie er in het toestel stapt en waar het naartoe vliegt.