Vertaling van "Auto-caravane " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auto-caravane
Kampeerauto

auto caravane | mobile home
stacaravan

caravane permanente | caravane résidentielle | caravane stationnaire | mobile home
stacaravan | stawagen

véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]
kampeervoertuig [ camper | caravan | vouwcaravan ]

autocaravane | autocaravane intégrale | caravane | caravane automotrice | résidence mobile | véhicule habitable de loisirs
kampeerauto | kampeervoertuig | kampeerwagen | stacaravan | zwerfauto

conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue
kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan

tourisme en caravane | caravaning
Reizen met caravan

camping [ caravaning ]
kamperen [ camping ]

caravane
Kampeerwagen

taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]
zelfvoorzieningsgraad [ mate van zelfvoorziening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) les véhicules à usage spéciaux au sens du Code de la route qui répondent à la définition d'auto-caravane;
a) de voertuigen voor speciale doeleinden in de betekenis van de Wegcode die voldoen aan de definitie van kampeerwagen;

g) à l'alinéa 3, aux tirets 3 à 7, les mots "(autos caravanes)" sont supprimés :
g) in het derde lid, streepjes 3 tot 7, vervalt het woord "(auto's -caravans)";

- la voirie menant à l'aire d'accueil des motor-homes (autos-caravanes) est d'un gabarit suffisant pour permettre un passage aisé de tels véhicules;
- de afmeting van de weg tot de ruimte voor de ontvangst van de campers (auto's -caravans) is voldoende om een vlotte doorgang van dergelijke voertuigen mogelijk te maken;

- l'aire est exclusivement réservée à l'accueil des motor-homes (autos-caravanes) et pourvue d'emplacements qui leur sont spécifiques;
- de ruimte is uitsluitend bestemd voor de ontvangst van de campers (auto's-caravans) en is voorzien van parkeerplaatsen die voor hen specifiek zijn;

Au moins 50 % des peintures et des vernis d’intérieur et/ou d’extérieur utilisés dans les constructions et les logements de location, à l’exclusion des caravanes et des autos-caravanes de location, ont obtenu le label écologique communautaire ou un autre label écologique national ou régional ISO de type I (1 point pour les peintures et vernis d’intérieur, 1 point pour les peintures et vernis d’extérieur).
Ten minste 50 % van het binnen- en/of buitenschilderwerk van de gebouwen en de verhuurde onderkomens, met uitzondering van verhuurde caravans en mobilhomes, moet gebeuren met verf en vernis voor gebruik binnens- en/of buitenshuis waaraan de communautaire milieukeur of een andere nationale of regionale milieukeur van ISO-type I is toegekend (1 punt voor verf en vernis voor gebruik binnenshuis en 1 punt voor verf en vernis voor gebruik buitenshuis).

Les logements mobiles visés à l’article 1er peuvent être des tentes, des caravanes, des autos-caravanes («mobile homes») et des camping-cars.
Kampeermiddelen in de zin van artikel 1 omvatten onder meer tenten, caravans, mobilhomes en kampeerwagens.

Toutes les fenêtres des pièces et des espaces communs chauffés ou climatisés présentent un niveau d’isolation thermique conforme aux dispositions légales et aux conditions climatiques locales et assurent une isolation acoustique appropriée (ce critère ne s’applique pas aux caravanes ou aux autos-caravanes de location qui ne sont pas la propriété de la direction du camping).
Alle ramen in verwarmde en/of van airconditioning voorziene kamers en gemeenschappelijke ruimten moeten, volgens de plaatselijke regelingen en naargelang de vereisten van het klimaat, een aangepaste graad van warmte-isolatie hebben en tevens in passende mate van geluidsisolatie zijn voorzien (Dit geldt niet voor verhuurde caravans en mobilhomes die niet in het bezit zijn van de eigenaar van het kampeerterrein.)