Traduction de «Argument clé de vente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

argument clé de vente | A.C.V. | argument clé
Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP

argumentaire de vente | arguments commerciaux
verkoopargumenten | verkooptechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vendeur ayant 24 mois d'expérience professionnelle ou devant user d'une argumentation spécifique de vente;
- verkoper met 24 maanden beroepsondervinding of die een specifieke verkoopsargumentatie moet aanwenden;

- vendeur débutant n'ayant pas 24 mois d'expérience professionnelle ou ne devant pas user d'une argumentation spécifique de vente;
- beginneling verkoper die geen 24 maanden beroepsondervinding heeft of die geen specifieke verkoopsargumentatie moet aanwenden;

L'argument clé de notre position est que le fait de choisir le sexe de l' enfant réduit celui-ci au rang d'objet des aspirations et des désirs de ses parents.
Centraal staat voor ons het argument dat bij geslachtskeuze kinderen gereduceerd worden tot louter voorwerp van de wensen en verlangens van hun ouders.

Ce départ du Vietnam ne peut par ailleurs pas constituer l'argument-clé pour réadmettre le Cambodge dans la liste.
De schrapping van Vietnam kan bovendien niet het belangrijkste argument zijn om Cambodja opnieuw in de lijst op te nemen.

en second lieu, le Tribunal n’a pas dûment motivé son arrêt et n’a pas répondu à l’un des arguments clés de la Commission (ainsi qu’à la question de la recevabilité dans une affaire).
Ten tweede heeft het Gerecht verzuimd om een adequate motivering te geven voor zijn arrest en om te antwoorden op het kernargument van de Commissie (en op een vraag inzake de ontvankelijkheid in één zaak).

Les lecteurs MP3, les clés USB et autres disques durs externes qu'ils y proposent ont pour principal argument de vente la « gratuité » des contenus culturels dématérialisés qu'ils peuvent contenir, via le Web.
De MP3-spelers, USB-sticks en externe harde schijven die ze aanbieden krijgen als belangrijkste verkoopsargument mee dat de gedematerialiseerde inhoud die ze kunnen bevatten, via het web « kosteloos » is.

Notre argument clé est que le refus du protectionnisme sur notre territoire doit s’accompagner d’un activisme en faveur de la création de marchés ouverts et de conditions commerciales équitables à l’étranger.
Ons voornaamste argument is dat de afwijzing van protectionisme bij ons gepaard moet gaan met een actieve rol bij de totstandbrenging van open markten en eerlijke handelsvoorwaarden in het buitenland.

Pour apprécier si l'origine constitue effectivement un message subsidiaire, la Commission prend en considération l'importance globale du texte et/ou du symbole y compris les images et la présentation générale, qui se réfère à l'origine, et l'importance du texte et/ou du symbole qui se réfère à l'argument clef de vente, c'est-à-dire la partie du message publicitaire qui ne se concentre pas sur l'origine de publicité.
Om te beoordelen of de vermelding van de oorsprong inderdaad een ondergeschikte boodschap is, zal de Commissie rekening houden enerzijds met de algehele belangrijkheid van de tekst en/of het symbool, inclusief afbeeldingen en de algemene presentatie, die naar de oorsprong verwijzen, en anderzijds met de belangrijkheid van de tekst en/of het symbool die verwijzen naar het exclusieve verkoopargument, d.w.z. het niet op de oorsprong toegespitste deel van de reclameboodschap.