Traduction de «Arboriculteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arboriculteur fruitier | fruiticulteur
fruitteler

arboriculteur | pépiniériste arboricole
boomkweker

Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture
Fruittelers

arboricultrice | pépiniériste arboricole | arboriculteur | arboriculteur/arboricultrice
fruitkweker | boomkweker | boomteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces variétés que l’on pourrait qualifier d’«endémiques» au Roussillon ont pu perdurer grâce au savoir-faire des arboriculteurs qui s’exprime notamment par:
Deze variëteiten, die men als „inheems” voor de Roussillon zou kunnen bestempelen, konden blijven voortbestaan dankzij de kennis van de boomkwekers die heeft geresulteerd in:

Aujourd'hui, néanmoins, alors que mes collègues et moi-même avons voté résolument pour une réduction de la présence de pesticides dans notre vie quotidienne, il importe de tenir compte de la réalité pratique des besoins des agriculteurs et arboriculteurs, en particulier dans ce contexte de hausse des prix de l'alimentation.
Maar vandaag, terwijl mijn collega’s en ik duidelijk voor een vermindering van pesticiden in dagelijks leven hebben gestemd, is het belangrijk dat we kennisnemen van de werkelijke behoeften van boeren en fruitkwekers, vooral in dit klimaat van stijgende voedselprijzen.

En outre, les gelées qui ont touché la Pologne en mai et provoqué entre 70 et 80 % de pertes dans les récoltes de cette année n'ont fait qu'aggraver la situation difficile des arboriculteurs.
De moeilijke situatie van de fruittelers in Polen is nog verergerd door de nachtvorst in mei, die ertoe geleid heeft dat 70 tot 80 % van de oogst van dit jaar verloren is gegaan.

Cette année, quantité d'arboriculteurs ne pourront récolter ne serait-ce qu'un kilogramme de pommes, de cerises ou d'autres fruits, ce qui laisse présager non seulement une augmentation des prix sur le marché polonais, mais aussi la perte de nombreux marchés étrangers sur lesquels les producteurs polonais vendent leurs produits avec succès depuis plusieurs années.
Veel fruittelers zullen zelfs geen kilo appels, kersen of andere vruchten oogsten, hetgeen niet alleen hoge prijzen op de binnenlandse markt zal betekenen, maar ook het verlies van buitenlandse markten, waar de Poolse productenten hun producten met succes plachten te verkopen.