Traduction de «Aplasie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

aplasie vésicale
aplasia vesicae

aplasie du corps calleux
gebrekkige ontwikkeling van de commissura corp.callosi

aplasie médullaire | dépression médullaire | insuffisance médullaire | myélosuppression
beenmergdepressie

Aplasie médullaire acquise pure [érythroblastopénie]
verworven 'pure red cell aplasia' [erytroblastopenie]

aplasie médullaire idiopathique
idiopathisch beenmergfalen

Aplasie médullaire acquise pure, transitoire
voorbijgaande verworven 'pure red cell aplasia'

aplasie et myélodysplasie autosomiques dominantes
autosomaal dominante aplasie en myelodysplasie

Aplasie médullaire acquise pure, chronique
chronische verworven 'pure red cell aplasia'

syndrome d'aplasie cutanée congénitale-lymphangiectasie intestinale
autosomaal recessieve aplasia cutis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est pourtant très utile puisque les cellules souches qu'il contient permettent de traiter de graves maladies telles que les hémopathies (leucémies, aplasie,..).
Het is nochtans zeer nuttig omdat de stamcellen die het bevat behandeling van ernstige ziektes, zoals hemopathieën (leukemie, aplasie,.) mogelijk maakt.

Reconstitution totale du pavillon de l'oreille pour aplasie ou amputation traumatique : par temps préparatoire ou complémentaire
Volledige reconstructie van oorschelp wegens aplasie of traumatische amputatie : per voorbereidende of aanvullende bewerking

« Plastie d'un sein par implantation d'un implant mammaire ou d'un expanseur tissulaire mammaire, en cas d'hypoplasie grave unilatérale ou d'aplasie congénitale majeure unilatérale ou de malformation »;
« Borstplastie door implantatie van een borstimplantaat of een borstweefselexpander, in geval van éénzijdige ernstige aangeboren hypo- of aplasie of misvorming »;

Cependant, des cas d'aplasie médullaire plus ou moins réversibles peuvent se rencontrer dans d'autres circonstances, lors du traitement de certains cancers par exemple, ou suite à une réaction à des substances toxiques.
Toch kunnen zich ook in andere omstandigheden in meer of mindere mate omkeerbare gevallen van beenmergdepressie voordoen, zoals bij de behandeling van sommige soorten kanker bijvoorbeeld, of ten gevolge van een reactie op toxische stoffen.

Vu la rareté de tels accidents, cette victime a été hospitalisée en France pour le traitement d'une aplasie médullaire.
Gezien de zeldzaamheid van dergelijke ongevallen werd dit slachtoffer opgenomen in een ziekenhuis in Frankrijk voor de behandeling van beenmergdepressie.

Le patient ainsi hospitalisé en France souffre notamment d'aplasie médullaire, raréfaction de la moelle osseuse.
De patiënt die in Frankrijk is gehospitaliseerd, lijdt momenteel aan beenmergaplasie, een vermindering van het beenmerg.

2. en cas de catastrophe à plus grande échelle, la Belgique est-elle capable de traiter des patients atteints d'aplasie médullaire et autres maladies graves suite à des irradiations ?
2. of België in staat is om patiënten met beenmergaplasie en andere ernstige ziekten ten gevolge van bestraling te behandelen indien zich een ramp op grotere schaal zou voordoen ?

Reconstitution totale du pavillon de l'oreille pour aplasie ou amputation traumatique :
Volledige reconstructie van oorschelp wegens aplasie of traumatische amputatie :