Vertaling van "Antenne de satellite dirigée vers la Terre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antenne de satellite dirigée vers la Terre
op aarde geörienteerde satellietantenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, la chaîne Al-Manar a elle-même décidé de ne plus transmettre son signal d'émission au satellite Eutelsat et cette chaîne n'a donc plus pu être regardée en France à l'aide d'antennes paraboliques dirigées vers le satellite Eutelsat.
Uiteindelijk besloot Al-Manar toch om zelf het uitzendsignaal niet meer naar de Eutelsat-satelliet te sturen en was de zender in Frankrijk niet meer te bekijken via schotelantennes gericht op de Eutelsat-satelliet.

Le système utilise des antennes basées au sol pour capter les faisceaux d'ondes que les satellites commerciaux envoient vers la terre (« downlinks ») et traiter les signaux en vue de réunir des renseignements (33).
Het systeem maakt gebruik van op de grond geplaatste antennes om de neerwaarts gerichte stralenbundel van commerciële satellieten op te vangen (« downlinks ») en de signalen te bewerken met het oog op het vergaren van inlichtingen (33).

En 2001, on a installé une petite antenne pour les transmissions vers le premier satellite belge Proba.
In 2001 werd een kleine antenne geïnstalleerd voor de transmissies met de eerste Belgische satelliet Proba.

Aux fins des articles XI. 220 et XI. 221, on entend par communication au public par satellite l'acte d'introduction, sous le contrôle et la responsabilité de l'organisme de radiodiffusion, de signaux porteurs de programmes destinés à être captés par le public dans une chaîne ininterrompue de communication conduisant au satellite et revenant vers la terre.
Voor de artikelen XI. 220 en XI. 221 wordt onder mededeling aan het publiek per satelliet de handeling verstaan waarbij de programmadragende signalen voor ontvangst door het publiek onder controle en verantwoordelijkheid van de omroeporganisatie worden ingevoerd in een ononderbroken mededelingenketen die naar de satelliet en terug naar de aarde loopt.

La communication au public par satellite a lieu uniquement dans l'Etat membre de l'Union européenne dans lequel, sous le contrôle et la responsabilité de l'organisme de radiodiffusion, les signaux porteurs de programmes sont introduits dans une chaîne ininterrompue de communication conduisant au satellite et revenant vers la terre.
De mededeling aan het publiek per satelliet vindt slechts plaats in de lidstaat van de Europese Unie waar de programmadragende signalen onder controle en verantwoordelijkheid van de omroeporganisatie worden ingevoerd in een ononderbroken mededelingenketen die naar de satelliet en terug naar de aarde loopt.

(4) L'utilisation des bandes 1260,0 1270,0 et 5650,0 et 5670,0 MHz par le service amateur par satellite est limitée au sens terre vers espace.
(4) Het gebruik van de banden 1260,0 - 1270,0 en 5650,0 en 5670,0 MHz door de amateurdienst per satelliet is beperkt tot de richting aarde-ruimte.

(88) La reconnaissance par les parties du fait que la plupart des antennes installées sur le territoire (dont 70 % sont actuellement dirigées vers Astra) seront orientées vers les satellites nordiques, dès que TV3 passera d'Astra à ces satellites, amène à la conclusion que TV3 est de loin la chaîne de télévision par satellite la plus importante pour la plupart des foyers nordiques équipés pour la réception directe à domicile et tend à confirmer le pouvoir d'attraction des chaînes de Kinnevik mentionné précédemment.
(88) De erkenning van de partijen dat de meeste schotelantennes in het gebied (waarvan 70 % thans op Astra is gericht) zich op de noordse satellieten zullen oriënteren zodra TV3 van Astra naar deze satellieten wordt verplaatst, lijkt de conclusie te rechtvaardigen dat TV3 voor de meeste noordse rechtstreeks ontvangende huishoudens verreweg de belangrijkste via de satelliet doorgegeven zender is en lijkt tevens de eerdergenoemde "zuigkracht" van de Kinnevik-zenders te bevestigen.

Configurations particulières de lieu: par exemple, dans le cas d'une habitation faisant face à une autre habitation sur laquelle se trouve une station d'émission, si les antennes d'émission sont dirigées vers la première habitation, des niveaux plus élevés peuvent être mesurés aux étages se trouvant dans l'axe de rayonnement de l'antenne (généralement les étages supérieurs).
Bijzondere configuraties inzake ligging: bijvoorbeeld in geval van een woning die gelegen is tegenover een andere woning waarop zich een zendstation bevindt, en waarbij de zendantennes naar de eerste woning gericht zijn, kunnen hogere niveaus worden gemeten op de verdiepingen die zich in de stralingsas van de antenne bevinden (over het algemeen de bovenste verdiepingen).

Toutefois, tous les pays parties n'utilisent pas l'appellation « Echelon ». Le système utilise des antennes basées au sol pour capter les faisceaux d'ondes que les satellites commerciaux envoient sur terre pour traiter ces signaux en vue de réunir des renseignements.
Het systeem maakt gebruik van op de grond geplaatste antennes om de neerwaarts gerichte stralenbundel van commerciële satellieten op te vangen en de signalen te bewerken met het oog op het vergaren van inlichtingen.