Vertaling van "Animal destiné à produire des denrées alimentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

animal destiné à produire des denrées alimentaires | animal producteur d'aliments | animal producteur de denrées alimentaires
voedselproducerend dier

matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | matériau en contact avec les aliments | matière entrant en contact avec les denrées alimentaires
materiaal dat met levensmiddelen in contact komt

édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, puisque fixer une LMR revient à définir un seuil en dessous duquel l'utilisation du produit est considérée comme ne présentant aucun danger, la nouvelle norme fixée par le Codex peut être considérée, de facto, comme une autorisation de recourir à la ractopamine en dessous de la LMR dans le traitement d'animaux destinés à produire des denrées alimentaires.
Door echter een drempelwaarde te bepalen onder welke het gebruik van het product veilig wordt geacht, kan de nieuwe, door de Commissie van de Codex Alimentarius vastgestelde norm de facto worden beschouwd als een toelating om ractopamine onder de vastgestelde MRL te gebruiken bij voedselproducerende dieren.

La perte de denrées alimentaires implique aussi une perte des matières premières — qui se raréfient — utilisées pour produire ces denrées alimentaires, ce qui est à éviter autant que possible.
Verlies aan voedsel staat gelijk aan verlies van schaarse grondstoffen die gebruikt zijn om het voedsel te produceren en dient zoveel mogelijk vermeden te worden.

Le BPA est présent dans le polycarbonate, un type de plastique rigide et transparent utilisé dans beaucoup de récipients destinés à recevoir des denrées alimentaires, dont les biberons.
Bisfenol A is aanwezig in polycarbonaat, een soort hard en doorzichtig plastic dat gebruikt wordt in tal van recipiënten die bestemd zijn voor voedingsmiddelen, zoals zuigflessen.

La présente proposition de loi vise également à interdire le bisphénol A dans les récipients destinés à recevoir des denrées alimentaires.
Ook voorliggend wetsvoorstel strekt ertoe bisfenol A te verbieden in verpakkingen bestemd voor voedingsmiddelen.

Pour obtenir des subventions, les agriculteurs n'ont plus à produire de denrées alimentaires pour lesquelles il n'existe pas de débouchés.
Boeren zijn sindsdien niet meer verplicht om in ruil voor subsidies levensmiddelen te produceren waar geen markt voor is.

La Commission prendra, avec les États membres, des mesures pour clarifier la législation de l'UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, afin de faciliter la redistribution d'aliments sûrs et comestibles aux personnes dans le besoin et, si cela ne présente pas de danger, l'utilisation d'anciennes denrées alimentaires pour produire des aliments pour animaux.
De Commissie zal samen met de lidstaten maatregelen nemen om de EU-wetgeving op het gebied van afval, levensmiddelen en diervoeders te verduidelijken, om de herverdeling van veilig, eetbaar voedsel naar mensen in nood en het gebruik van voormalige voedingsmiddelen in diervoeders, wanneer dat veilig is, te vergemakkelijken.

Le deuxième pilier de la PAC, axé sur le développement rural, constitue une reconnaissance du fait que les exploitants agricoles d'aujourd'hui font beaucoup plus que produire des denrées alimentaires, allant de la promotion du tourisme à la lutte contre le changement climatique.
Met de tweede pijler van het GLB, die gericht is op plattelandsontwikkeling, wordt erkend dat boeren zich tegenwoordig lang niet alleen meer bezighouden met het produceren van voedsel, maar ook met bijv. het bevorderen van toerisme en het tegengaan van de klimaatverandering.

Il conviendrait pour cela de rendre obligatoire l'enregistrement de toutes les entreprises du secteur alimentaire et de recourir à des programmes d'autocontrôle ainsi qu'à des techniques modernes de maîtrise du risque destinés aux producteurs de denrées alimentaires.
Dat zou zijn beslag moeten krijgen door verplichte registratie van alle levensmiddelenbedrijven en het gebruik van programma's voor interne controles en moderne risicobeheersingstechnieken voor levensmiddelenproducenten.