Traduction de «Analyse des postes de travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse des postes de travail | analyse des tâches | analyse du travail
arbeidsanalyse

agencement du poste de travail | disposition du poste de travail
inrichting van de werkplek | ordening van de werkplek

poste de travail dentaire
systeem voor tandheelkundige zorgverlening

logiciel d’application de poste de travail de système d'imagerie numérique de radiodiagnostic
applicatiesoftware voor werkstation voor digitaal diagnostisch röntgenbeeldvormingssysteem

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

évaluation de la qualification du travail | évaluation du poste de travail | qualification du travail
arbeidsevaluatie

effectuer une analyse de poste
beroepsanalyses uitvoeren | functieanalyses uitvoeren

concevoir des outils d’analyse de poste
instrumenten voor beroepsanalyse ontwerpen

poste de travail
werkpost

superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse du poste de travail est effectuée par le SIPPT (Service interne pour la prévention et la protection au travail).
De analyse van de werkpost wordt uitgevoerd door de IDPBW (Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk).

Il ne l'est pas pour l'examen médical d'un travailleur chargé d'un poste de sécurité ou de vigilance ou d'une activité à risque d'exposition aux rayonnements ionisants ou d'une travailleuse enceinte ou allaitante occupée à un poste de travail dont l'analyse a révélé une activité à risque spécifique.
Dit geldt niet voor het medisch onderzoek van een werknemer met een veiligheidsfunctie, een functie met verhoogde waakzaamheid, of een activiteit die een risico op blootstelling aan ioniserende stralingen inhoudt of van een zwangere werkneemster of een werkneemster die borstvoeding geeft, die op een werkpost is tewerkgesteld waarvan de beoordeling uitwijst dat deze een activiteit met een specifiek risico betreft.

1° lorsque l'analyse des risques a démontré que l'accès au poste de travail est impossible ou plus risqué via l'utilisation d'un équipement de travail plus sûr, et que le lieu où s'effectue le travail ne peut être modifié afin de rendre l'utilisation d'un équipement de travail plus sûr possible ou moins risqué que la technique d'accès et de positionnement au moyen de cordes;
1° wanneer de risicoanalyse heeft aangetoond dat de toegang tot de werkpost onmogelijk is of gevaarlijker is bij gebruik van een veiliger arbeidsmiddel en de plaats waar het werk wordt verricht niet dermate kan gewijzigd worden dat het gebruik van een veiliger arbeidsmiddel mogelijk wordt of minder gevaarlijk is dan de toegangs- en positioneringstechnieken op basis van touwen;

Cette analyse doit être effectuée avant que les jeunes commencent leur travail; elle doit être renouvelée et adaptée au moins une fois par an ainsi que lors de toute modification importante du poste de travail.
De analyse vindt plaats voordat de jongeren met hun arbeid beginnen; zij moet ten minste eens per jaar worden hernieuwd of gewijzigd, alsook bij elke belangrijke wijziging van de werkpost.

Art. III. 1-32.- L'employeur détermine, sur base des résultats d'une analyse des risques, les conditions auxquelles l'éclairage des lieux de travail, à l'air libre ou non, ainsi que des postes de travail, doit répondre afin d'éviter des accidents par la présence d'objets ou d'obstacles ainsi que la fatigue des yeux.
Art. III. 1-32.- De werkgever bepaalt, op grond van de resultaten van een risicoanalyse, aan welke voorwaarden de verlichting van de arbeidsplaatsen, al dan niet in open lucht, evenals van de werkposten moet beantwoorden teneinde ongevallen door de aanwezigheid van voorwerpen of hindernissen en vermoeidheid van de ogen te voorkomen.

Les conseillers en prévention assistent les membres de la ligne hiérarchiques ainsi que les travailleurs dans l'analyse journalière des postes de travail afin de pouvoir proposer des mesures de prévention en vue de promouvoir le bien-être au travail.
De preventieadviseurs helpen de leden van de hiërarchie en de werknemers bij de dagelijkse analyse van de werkposten, teneinde preventiemaatregelen te kunnen voorstellen ter bevordering van het welzijn op het werk.

j) Un travail sur l'ensemble des postes de travail et choix d'une méthode analytique, la plus objective en matière de description et d'analyse de fonctions
j) Alle arbeidsposten worden aangepakt en er wordt een analysemethode gekozen die zo objectief mogelijk is inzake functiebeschrijving en -analyse.

Lorsque l'examen médical donne lieu à une recommandation en matière d'ergonomie, le poste de travail du collaborateur concerné est analysé et adapté.
Wanneer het medisch onderzoek aanleiding geeft tot een aanbeveling inzake ergonomie, wordt de werkpost van de betrokken medewerker geanalyseerd en aangepast.

En ce qui concerne l’aspect préventif, diverses actions sont entreprises, entre autres, par les conseillers en prévention, qui ont pour but de réaliser une analyse de risque pour chaque poste de travail.
Wat het preventief aspect betreft, worden verschillende stappen ondernomen, onder meer door de preventieadviseurs die voor elke werkpost een risicoanalyse moeten maken.

5". travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines.
5. ploegenarbeid: een regeling van de arbeid in ploegen, waarbij de werknemers na elkaar op dezelfde werkplek werken, volgens een bepaald rooster, ook bij toerbeurt en al dan niet continu, met als gevolg dat de werknemers over een bepaalde periode van dagen of weken op verschillende tijden moeten werken.