Traduction de «Allocation forfaitaire pour aide de tiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation forfaitaire pour aide de tiers
forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden

allocation forfaitaire de maternité
uitkering ineens bij bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une allocation unique de rattrapage pour aide de tierce personne est accordée au titulaire qui pour la période du 1er mai 2017, y compris, au 30 septembre 2017, y compris, pouvait prétendre pour au moins un jour indemnisable à l'allocation forfaitaire pour aide d'une tierce personne conformément au § 1er.
Een éénmalige inhaaltegemoetkoming voor hulp van derden wordt toegekend aan de gerechtigde die voor de periode vanaf 1 mei 2017 tot en met 30 september 2017 voor minstens één vergoedbare dag aanspraak kon maken op de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden overeenkomstig § 1.

« Le Roi peut, pour les catégories de travailleurs en incapacité de travail à partir du quatrième mois et d'invalides qu'Il définit et aux conditions qu'Il détermine, octroyer une allocation forfaitaire pour aide de tiers ».
« De Koning kan voor de categorieën van arbeidsongeschikten met ingang van de vierde maand en invaliden die Hij bepaalt en onder de voorwaarden die Hij vaststelt, een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp aan derden toekennen ».

4. Allocation forfaitaire pour aide d'une tierce personne .
4. Forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden

5. Allocation forfaitaire pour aide d'une tierce personne .
5. Forfaitaire tegemoetkoming hulp van derden

c) une allocation pour aide de tiers, conformément à l'article 2 de la loi du 27 juin 1969 relative à l'octroi d'allocations aux handicapés ;
c) een tegemoetkoming voor hulp aan derden, overeenkomstig artikel 2 van de wet van 27 juni 1969 betreffende de tegemoetkoming aan gehandicapten;

Lorsqu’une commune ne respecte pas les conditions fixées dans l’accord, le ministre peut décider de suspendre ou de réduire l’allocation forfaitaire.
Wanneer een gemeente de in de overeenkomst vastgestelde voorwaarden niet respecteert, kan de Minister beslissen om de forfaitaire tegemoetkoming te schorsen of te verminderen.

« Le Roi peut, pour les catégories de travailleurs en incapacité de travail à partir du quatrième mois et d'invalides qu'Il définit et aux conditions qu'Il détermine, octroyer une allocation forfaitaire pour aide de tiers».
« De Koning kan voor de categorieën van arbeidsongeschikten met ingang van de vierde maand en invaliden die Hij bepaalt en onder de voorwaarden die Hij vaststelt, een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp aan derden toekennen».

Vu l'urgence motivée par le fait que l'allocation forfaitaire pour aide de tiers à certains titulaires invalides, prévue dans le cadre des mesures gouvernementales en faveur des maladies chroniques, doit être accordée à partir du 1 octobre 1998;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden aan bepaalde invalide gerechtigden, kaderend in de maatregelen van de regering naar de chronisch zieken toe, toegekend moet worden vanaf 1 oktober 1998;

Vu l'urgence motivée par le fait que l'allocation forfaitaire pour aide de tiers à certains titulaires invalides, prévue dans le cadre des mesures gouvernementales en faveur des malades chroniques, doit être accordée à partir du 1 octobre 1998;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de forfaitaire tegemoetkoming voor hulp van derden aan bepaalde invalide gerechtigden, kaderend in de maatregelen van de regering naar de chronisch ziekten toe, toegekend moet worden vanaf 1 oktober 1998;

« Le Roi peut, pour les catégories d'invalides qu'Il définit aux conditions qu'Il détermine, octroyer une allocation forfaitaire pour aide de tiers».
« De Koning kan voor de categorieën van invaliden die Hij bepaalt en onder de voorwaarden die Hij vaststelt, een forfaitaire tegemoetkoming voor hulp aan derden toekennen».