Vertaling van "Agent verbalisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent verbalisant (en Belgique) | verbalisateur
verbalisant

agent verbalisant
bekeurende beambte

dresser un procès-verbal | verbaliser
bekeuren | proces-verbaal opmaken

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

politique de verbalisation
verbaliseringsbeleid

verbaliser
bekeuren

verbalisé
geverbaliseerde

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
machinist op een wijngaard | machiniste op een wijngaard

agent de conservation [ agent conservateur ]
conserveringsmiddel [ conserveermiddel ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La saisie conservatoire donne lieu à l'établissement et à l'envoi dans les trois jours ouvrables à compter de la remise ou de la notification du procès-verbal, par les agents verbalisants, d'un avis de saisie conformément à l'article 1390 du Code judiciaire.
Het bewarend beslag geeft aanleiding tot het opmaken en het verzenden binnen drie werkdagen te rekenen vanaf de overhandiging of de betekening van het proces-verbaal, door de verbaliserende ambtenaren, van een bericht van beslag overeenkomstig artikel 1390 van het Gerechtelijk Wetboek.

2° les nom, prénom, grade et qualité des agents verbalisants;
2° de naam, voornaam, graad en hoedanigheid van de verbaliserende ambtenaren;

8° la signature d'au moins deux des agents verbalisants;
8° de handtekening van minstens twee verbaliserende ambtenaren;

L'article 11 de la loi du 15 juin 1935 prévoit expressément que les agents verbalisants doivent rédiger leurs procès-verbaux en néerlandais dans la région de langue néerlandaise et en français dans la région de langue française.
Artikel 11 van de wet van 15 juni 1935 bepaalt uitdrukkelijk dat de verbaliserende agenten hun processen-verbaal moeten opstellen in het Nederlands in het Nederlandstalig landsgedeelte, en in het Frans in het Franstalige landsgedeelte.

« Ces procès-verbaux ne font foi jusqu'à preuve du contraire que si les fonctionnaires ou agents verbalisants de l'autorité ne sont pas impliqués personnellement dans les faits à propos desquels ils verbalisent.
« Deze processen-verbaal leveren enkel bewijs op zolang het tegendeel niet bewezen is, wanneer de verbaliserende ambtenaren of beambten van de overheid niet persoonlijk betrokken zijn bij de feiten die door hen geverbaliseerd worden.

Le citoyen d'aujourd'hui est plus émancipé et il entrera dès lors souvent en discussion avec les agents verbalisants.
De burger van vandaag is mondiger geworden, wat er vaker toe leidt dat hij in discussie treedt met de verbaliserende agent(en).

Le Conseil d'État a d'ailleurs lui aussi signalé que dans le cadre de l'ancienne réglementation ­ à laquelle le gouvernement veut manifestement en revenir ­ les supérieurs des agents verbalisants avaient le statut d'officiers de police judiciaire.
Ook de Raad van State maakte trouwens melding van het feit dat in de oude regeling ­ waarnaar de regering blijkbaar wenst terug te grijpen ­ oversten van de verbaliserende ambtenaren het statuut van officier van gerechtelijke politie hebben.

Il appartient à l’agent verbalisant de communiquer clairement cette information au contrevenant.
Het is de taak van de verbalisant deze essentiële informatie duidelijk aan de overtreder mee te delen.

Concernant la question 4, l’on peut préciser que l’agent verbalisant est tenu, pour chaque infraction, de mentionner la fonction du lieu des faits.
Wat vraag 4 betreft, kan meegedeeld worden dat voor elke misdrijf de verbalisant verplicht moet vermelden welke de functie is van de plaats waar het feit gepleegd werd.

Si l'intéressé a été identifié par un agent présent dans le stade, il est utile de mentionner s'il s'agit de l'agent verbalisant ou si ce dernier s'est vu rapporter les faits indirectement;
Als de betrokkene geïdentificeerd werd door een in het stadion aanwezige agent, is het nuttig te vermelden of het gaat om de vaststellende agent of dat deze laatste indirect op de hoogte werd gebracht van de feiten;