Traduction de «Affection vasculaire périphérique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection vasculaire périphérique
aandoening van de perifere bloedvaten

affection artérielle périphérique | maladie artérielle périphérique | MAP [Abbr.]
perifere slagaderziekte

Autres maladies vasculaires périphériques précisées
overige gespecificeerde perifere vaatziekten

maladie vasculaire périphérique
perifere vasculaire aandoening

Autres maladies vasculaires périphériques
overige perifere vaatziekten

Maladie vasculaire périphérique
perifere vaatziekte

cardiologie | cardiologie et angiologie | cardiologie et médecine des affections vasculaires
cardiologie

fil-guide vasculaire cardiaque/périphérique à usage unique
voerdraad voor hartkatheter voor eenmalig gebruik

affection du système nerveux autonome périphérique
aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel

affection cardio-vasculaire
aandoening van de hartvaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Le demandeur présentant une affection vasculaire périphérique doit être déclaré inapte, avant comme après intervention chirurgicale, jusqu'à ce que soit démontrée l'absence de troubles fonctionnels importants, de même que l'absence de toute lésion des artères coronaires.
1° De aanvrager die een perifere vasculaire aandoening vertoont, moet ongeschikt verklaard worden, zowel vóór als na een heelkundige ingreep, tot bewezen is dat er geen belangrijke functionele stoornissen voorkomen noch letsels aan de coronaire arteries.

1° Le demandeur présentant une affection vasculaire périphérique doit être déclaré inapte, avant comme après intervention chirurgicale, jusqu'à ce que soit démontrée l'absence de tout trouble fonctionnel important, de lésion des artères coronaires ou de toute lésion athéromateuse importante en quelqu' autre endroit.
1° De aanvrager, met een perifere vasculaire aandoening, moet ongeschikt verklaard worden, zowel voor als na een heelkundige ingreep, tot bewezen wordt dat hij geen belangrijke functionele stoornis vertoont van de coronaria of elders geen belangrijk atheromateus letsel vertoont.

Les mesures de sécurité urgentes et restrictives qui ont été prises concernant les inhibiteurs COX-2 disponibles dans l'Union européenne sont les suivantes : en ce qui concerne tous les inhibiteurs COX-2, une contre-indication a été ajoutée pour les patients atteints d'affection cardiaque ou ayant des antécédents d'apoplexie ; comme mesure supplémentaire pour l'étoricoxib, une contre-indication a été ajoutée pour les patients dont l'hypertension n'est pas sous contrôle ; un avertissement a été ajouté à l'intention des médecins : la prudence est nécessaire quand des inhibiteurs COX-2 sont prescrits à des patients présentant des facteurs de risque d'affection cardiovasculaire ou souffrant de maladies vasculaires périphériques.
De volgende urgente beperkende veiligheidsmaatregelen werden genomen voor de COX-2-inhibitoren die beschikbaar zijn in de Europese Unie: aan alle COX-2-inhibitoren werd een contra-indicatie toegevoegd voor patiënten met hartaandoeningen of met antecedenten van beroerte; als extra maatregel voor etoricoxib werd een contra-indicatie toegevoegd voor patiënten met hypertensie bij wie de bloeddruk niet onder controle is; een waarschuwing werd toegevoegd voor artsen, dat voorzichtigheid geboden is wanneer COX-2-inhibitoren voorgeschreven worden aan patiënten met risicofactoren voor het optreden van een hartaandoening, alsook aan patiënten met perifere vasculaire ziekten.