Vertaling van "Acuité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acuité auditive | acuité de l'ouie
gehoorscherpte

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

acuité
gevoeligheid

acuité auditive
scherpte van het gehoor

acuité visuelle
gezichtsscherpte

acuité auditive
gehoorscherpte

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Omschrijving: Dit is een stoornis waarin het voornaamste kenmerk wordt gevormd door een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van spellingsvaardigheden in afwezigheid van een voorgeschiedenis met een specifieke leesstoornis en die niet alleen kan worden verklaard door een lage verstandelijke-leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Het vermogen om hardop te spellen en de woorden juist te schrijven zijn beide aangetast. | Neventerm: | specifieke spellingsachterstand (zonder leesstoornis)

cataracte secondaire sans diminution de l'acuité visuelle
nastaar zonder visusbeperking

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est dans les cours d'appel que le problème de l'arriéré judiciaire se pose avec le plus d'acuité.
Het probleem van de gerechtelijke achterstand stelt zich het scherpst bij de Hoven van beroep.

En outre, il est normal que la coopération au développement soit active dans ce domaine puisque la problématique « Femmes, paix, sécurité » se pose avec une acuité particulière dans au moins six des dix-huit pays partenaires de la coopération belge au développement.
Bovendien is het normaal dat Ontwikkelingssamenwerking rond deze problematiek actief is, want de problematiek van vrouwen, vrede en veiligheid is zeer reëel in minstens zes van de achttien partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.

Dans des situations aussi extrêmes, les problèmes de discipline se posent avec acuité.
In zulke extreme situaties rijzen er ernstige discplinaire problemen.

En outre, ce problème se pose avec une acuité particulière pour les personnes dont les moyens financiers sont déjà limités.
Voor mensen die het financieel minder breed hebben stelt dit probleem zich bovendien des te scherper.

Le message du rapport annuel 2011 s’inscrit dans la continuité de celui des années précédentes, mais cette année, il résonne avec plus d’acuité encore.
De boodschap van dit jaarverslag sluit aan bij die van voorgaande jaren, maar is dit jaar belangrijker dan ooit.

Quoique la part du financement public soit variable dans l'UE, celui-ci reste un élément clé pour les quelques systèmes d'enseignement supérieur dans lesquels la question des financements privés peut se poser avec le plus d'acuité.
De mate van publieke financiering varieert van lidstaat tot lidstaat, maar blijft niet te verwaarlozen in de weinige stelsels van tertiair onderwijs waar particuliere financiering wellicht het belangrijkst is.

Rappelant la nécessité d'adopter une approche équilibrée du phénomène de la drogue et reconnaissant dès lors l'acuité croissante du problème posé par la toxicomanie en Afghanistan,
Indachtig dat een evenwichtige benadering van het drugsprobleem vereist is, waarbij erkend wordt dat drugsmisbruik in Afghanistan een steeds groter probleem wordt;

Toutefois, à ce stade, le problème de la coordination des politiques économiques se pose dans toute son acuité.
Toch is er in deze fase het probleem van de coördinatie van het economisch beleid waarmee we nu in zijn volle omvang worden geconfronteerd.

Les accidents dans les tunnels du Mont-Blanc et du Tauern en Autriche ainsi que le récent accident d'un funiculaire de sports d'hiver à Kaprun (toujours en Autriche) posent avec acuité la question des mesures préventives.
De ongevallen in de Mont Blanc-tunnel en de Tauern-tunnel in Oostenrijk, en het recente ongeval met een kabelspoorstel in Kaprun (ook in Oostenrijk), hebben de acute noodzaak van preventieve maatregelen aan het licht gebracht.

- Le non-emploi des jeunes se pose avec acuité dans notre pays.
- De jongerenwerkloosheid is een acuut probleem in ons land.