Vertaling van "Acteur culturel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultureel actor | culturele actor | cultuurparticipant

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
beroep in de kunst [ acteur | artiest | beeldhouwer | cineast | cultureel werker | danser | fotograaf | kunstenaar | muzikant | schilder | zanger ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
educatief medewerkster | educatief museummedewerker | educatief medewerker | educatief medewerkster theater

coopération culturelle [ accord culturel ]
culturele samenwerking [ cultureel akkoord | culturele overeenkomst ]

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
niet-gouvernementele actor | niet-overheidsactor | niet-statelijke actor

acteur du système éducatif | acteur éducatif
onderwijs-actor

protection des croyances culturelles
beschermen van culturele overtuiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9) 10) Le législateur a prévu un cadre clair pour les divers acteurs culturels à Bruxelles.
9) 10) De wetgever heeft een duidelijk kader geboden aan de verschillende culturele actoren in Brussel.

- Institut d'aéronomie spatiale de Belgique (IASB) Comme l'IASB n'est pas un acteur culturel, cette question ne le concerne pas.
- Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie (BIRA) Aangezien het BIRA geen culturele actor is, heeft deze vraag geen betrekking op deze instelling.

Cette note d'orientation culturelle insistait vivement sur la nécessité d'une plus grande coopération entre les acteurs culturels flamands.
In zijn beleidsverklaring stuurt hij aan op nauwere samenwerking tussen de Vlaamse culturele actoren.

« e) reconnaître et appuyer le rôle des acteurs culturels et des réseaux culturels et valoriser leur contribution au développement durable; et
« e) de erkenning en ondersteuning van de rol van cultuuractoren en cultuurnetwerken en hun bijdrage aan duurzame ontwikkeling; en

Les points e) et f) sont ajoutés pour souligner les références à la reconnaissance du rôle des acteurs culturels et à la promotion de la dimension culturelle de l'éducation.
Er wordt een punt e) en f) toegevoegd om meer nadruk te leggen op de erkenning van de rol van de culturele actoren en op de ondersteuning van de culturele dimensie in het onderwijs.

Sur la question du libre-échange entre les États-Unis et les pays de la Méditerranée, du point de vue des acteurs culturels, des dangers existent pour la diversité culturelle en Méditerranée qui nous concernent au premier chef en tant qu'Européens.
De vrijhandelsakkoorden tussen de Verenigde Staten en de landen rond de Middellandse Zee brengen voor de culturele actoren een dreiging met zich mee voor de culturele diversiteit in het Middellandse-Zeegebied.

Une des batailles des acteurs culturels en Méditerranée et en Europe est celle de la valorisation de la création contemporaine.
Een van de gevechten van de cultuuractoren in het Middellandse-Zeegebied en in Europa is die voor de valorisatie van de hedendaagse creatie.

Dans le cadre de partenariats culturels, les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique prêtent certaines de leurs oeuvres à des acteurs internationaux, et ce de façon temporaire.
In het kader van culturele samenwerkingsovereenkomsten lenen de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België bepaalde werken tijdelijk uit aan buitenlandse spelers.

En accord avec le pays partenaire, une partie de ce solde peut être utilisée pour d'autres interventions ou instruments. c) La phase de sortie/ transition doit surtout permettre la transition vers un autre type de relation avec le pays partenaire via BIO, les ANG (acteurs non gouvernementaux) et d'autres acteurs (institutions scientifiques, institutions publiques, institutions culturelles, etc.). Il est trop tôt pour déjà indiquer définitivement et dans les détails quels seront les résultats concrets attendus par pays de sortie.
In akkoord met het partnerland kan een deel van dit saldo worden aangewend voor andere interventies of instrumenten. c) De exit-/ transitiefase moet vooral de overgang mogelijk maken naar een ander type van relatie met het partnerland via BIO, NGA's (niet-gouvernementele actoren) en andere actoren (wetenschappelijke instellingen, publieke instellingen, culturele instellingen etc.) Het is te vroeg om reeds definitief en in detail aan te geven wat per exitland de concrete verwachte resultaten zullen zijn.

C'est un combat dans lequel je me suis personnellement engagé aux côtés des acteurs culturels.
Ik heb me daar, samen met de mensen uit de cultuursector, persoonlijk voor geëngageerd.