Traduction de «Accuser une baisse de X points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points
met X punten dalen | met X punten stijgen

accuser un gain de X points | enregistrer un gain de X points
met X punten dalen | met X punten stijgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui concerne le coût actualisé d'une baisse d'un point du taux d'imposition nominal on peut l'estimer, à base taxable inchangée, à 378 millions d'euros pour l'année 2016.
De geactualiseerde kost van een verlaging van één procentpunt van het nominale belastingtarief kan worden geschat, bij een ongewijzigde heffingsgrondslag, op 378 miljoen euro voor het jaar 2016.

Ce n'est pas beaucoup, mais au moins il n'aura pas accusé une baisse qui sinon aurait atteint ­ 0,7 p.c. à 0,8 p.c.
Dat is niet veel, maar ze zal tenminste niet gedaald zijn met 0,7 tot 0,8 pct.

En Belgique, les importations et la consommation de produits primaires tropicaux ont accusé une baisse entre 2000 et 2007.
De invoer en consumptie in België van primaire tropische producten is tussen 2000 en 2007 gedaald.

La moitié des répondants pensent que l'UE est la mieux placée pour répondre à la crise. Cela représente toutefois une baisse de 5 points.
Dit is echter een daling met 5 punten.

Si l'appel porte sur la contestation du respect du principe non bis in idem, le délai dans lequel la chambre des mises en accusation doit statuer sur ce point est suspendu pendant la durée des consultations visées par l'article 89, § 2, du Statut entre l'autorité centrale et la Cour.
Indien het hoger beroep betrekking heeft op de betwisting van de naleving van het beginsel non bis in idem, wordt de termijn waarbinnen de kamer van inbeschuldigingstelling uitspraak moet doen op dit punt, geschorst tijdens de duur van de in artikel 89, § 2, van het Statuut bedoelde raadplegingen tussen de centrale autoriteit en het Hof.

Indice des prix à la consommation du mois de septembre 2016 Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 103.04 points en septembre 2016, contre 103.26 points en août 2016, ce qui représente une baisse de 0.22 point ou 0.21 %.
Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand september 2016 De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand september 2016, 103.04 punten bedraagt, tegenover 103.26 punten in augustus 2016, hetgeen een daling van 0.22 punt of 0.21 % betekent.

Indice des prix à la consommation du mois d'août 2016 Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 103.26 points en août 2016, contre 103.31 points en juillet 2016, ce qui représente une baisse de 0.05 point ou 0.05 %.
Indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand augustus 2016 De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand augustus 2016, 103.26 punten bedraagt, tegenover 103.31 punten in juli 2016, hetgeen een daling van 0.05 punt of 0.05 % betekent.

Bien que la tendance soit à la baisse - il y a deux ans, on enregistrait encore 419 points de ventes en infraction (soit 26,20 % des points contrôlés) - les sommes d'argent réclamées représentent "un coup dur pour ces vendeurs qui souffrent de l'augmentation des distributeurs automatiques que disperse la Loterie Nationale" d'après le Syndicat neutre pour indépendants (SNI).
Hoewel men een dalende trend vaststelt - twee jaar geleden ging het nog over 419 verkooppunten waar er een overtreding werd vastgesteld (d.i. 26,20% van de gecontroleerde verkooppunten) - zijn de boetes een lelijke strop voor de betrokken verkopers, die al te lijden hebben onder de toename van het aantal verdeelautomaten van de Nationale Loterij, aldus het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ).

La baisse de ces TAEG maxima découle d'une baisse de l'indice B du crédit hypothécaire de mars 2016 de 0,77 points de pourcentage par rapport à cet indice de septembre 2012 qui modifiait les TAEG maxima concernés la fois précédente.
De daling van die maximale JKP's volgt uit een daling van index B van het hypothecair krediet van maart 2016 met 0,77 procentpunten ten aanzien van die index van september 2012 die de betreffende maximale JKP's de vorige keer wijzigde.