Vertaling van "AWG " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail permanent Information sur l'agriculture | AWG [Abbr.]
Permanente Werkgroep Landbouwvoorlichting | AWG [Abbr.]

florin arubain | AWG [Abbr.]
Arubaanse gulden | AWG [Abbr.]

groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]
Werkgroep vergrijzing | Werkgroep vergrijzing en houdbaarheid | AWG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. insiste sur le fait que l'Union doit montrer l'exemple en honorant ses engagements et en faisant preuve d'ambition en matière d'atténuation et de financement; estime, par conséquent, qu'il est du devoir de toutes les institutions de l'Union européenne, afin de préparer la conférence de Doha, de pratiquer une diplomatie intensive dans le domaine du climat et de s'employer à créer des alliances internationales pour s'assurer que les engagements pris dans le cadre du paquet de Durban soient respectés et que le processus de la CCNUCC soit rationalisé et débouche sur un nouveau régime multilatéral, à convenir d'ici 2015; souligne qu'il importe de clarifier la façon dont les principes de la convention seront appliqués dans un cadre post-2020 en sorte que toutes les Parties prennent des engagements; est d'avis que le nouveau mécanisme basé sur le marché défini lors de la COP 17 revêt une importance particulière à cet égard et espère que l'AWG-LCA parviendra à élaborer des modalités et procédures pour ce mécanisme;
7. benadrukt dat de EU het goede voorbeeld moet geven door haar verplichtingen na te komen en ambitie te tonen, zowel op het gebied van mitigatie als op het gebied van financiering; is dan ook van oordeel dat het de verantwoordelijkheid van alle instellingen van de EU is om voorafgaand aan de Conferentie van Doha te beginnen met intensieve klimaatdiplomatie en het smeden van internationale allianties om ervoor te zorgen dat de verbintenissen van het Pakket van Durban worden nagekomen en dat het UNFCCC-proces wordt gestroomlijnd in de richting van een nieuwe multilaterale regeling die in 2015 moet worden goedgekeurd; beklemtoont dat duidelijk gemaakt moet worden hoe de beginselen van het verdrag in een post-2020-raamwerk zullen worden toegepast, zodat alle partijen verplichtingen op zich nemen; is voorts van mening dat het nieuwe, door COP 17 ontwikkelde marktmechanisme in dit opzicht van bijzonder belang is, en hoopt dat AWG-LCA erin slaagt modaliteiten en procedures voor dit mechanisme te ontwikkelen;

6. appelle à une plus grande clarté et à un accord en ce qui concerne la comparabilité des efforts et la comptabilisation commune pour les pays développés non parties au protocole de Kyoto avant la conclusion du groupe de travail spécial sur l'action concertée à long terme (AWG-LCA);
6. verlangt meer duidelijkheid en overeenstemming over de vergelijkbaarheid van inspanningen en gezamenlijke boekhouding voor industrielanden die het Protocol van Kyoto niet hebben ondertekend, voordat AWG-LCA haar werkzaamheden afrondt;

3. observe, parallèlement, que le paquet de Durban demande que le groupe de travail spécial sur l'action concertée à long terme (AWG-LCA) atteigne les objectifs convenus avant la Conférence de Doha;
3. stelt bovendien vast dat de ad-hocgroep inzake langetermijnsamenwerking (AWG-LCA) volgens het Pakket van Durban haar resultaten vóór de Conferentie van Doha moet hebben bereikt;

Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le 18 décembre 1986, sont pertinentes:
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op 18 december 1986 zijn vastgesteld, zijn relevant:

Restrictions appliquées conformément à la section 7, paragraphe 1, de la loi relative aux échanges extérieurs (AWG)
Beperkingen op grond van § 7, lid 1, van het Außenwirtschaftsgesetz (AWG)

* Décision de la Commission du 17 septembre 2001 dans une procédure ouverte au titre de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE (affaires COMP/34493 - DSD, COMP/37366 - Hofmann + DSD, COMP/37299 - Edelhoff + DSD, COMP/37291 - Rethmann + DSD, COMP/37288 - ARGE et cinq autres entreprises + DSD, COMP/37287 - AWG et cinq autres entreprises + DSD, COMP/37526 - Feldhaus + DSD, COMP/37254 - Nehlsen + DSD, COMP/37252 - Schönmakers + DSD, COMP/37250 - Altvater + DSD, COMP/37246 - DASS + DSD, COMP/37245 - Scheele + DSD, COMP/37244 - SAK + DSD, COMP/37243 - Fischer + DSD, COMP/37242 - Trienekens + DSD, COMP/37267 - Interseroh + DSD) (notifiée sous le numéro C(2001) 2672) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 17 september 2001 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaken COMP/34493 - DSD, COMP/37366 - Hofmann + DSD, COMP/37299 - Edelhoff + DSD, COMP/37291 - Rethmann + DSD, COMP/37288 - ARGE en vijf andere + DSD, COMP/37287 - AWG en vijf andere + DSD, COMP/37526 - Feldhaus + DSD, COMP/37254 - Nehlsen + DSD, COMP/37252 - Schönmakers + DSD, COMP/37250 - Altvater + DSD, COMP/37246 - DASS + DSD, COMP/37245 - Scheele + DSD, COMP/37244 - SAK + DSD, COMP/37243 - Fischer + DSD, COMP/37242 - Trienekens + DSD en COMP/37267 - Interseroh + DSD) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2672) (Voor de EER relevante tekst)

Les négociations menées en prélude à Copenhague suivent deux axes de négociation : le 'Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol' (AWG-KP) et le 'Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention' (AWG-LCA).
De onderhandelingen in de aanloop naar Kopenhagen worden gevoerd in twee onderhandelingssporen. de 'Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol' (AWG-KP) en de 'Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention' (AWG-LCA).

Les présidents des deux groupes de travail de négociation, à savoir l'axe de la Convention (AWG-LCA) et l'axe de Kyoto (AWG-KP), distribueront avant cette rencontre une note de scénario.
De voorzitters van beide onderhandelingswerkgroepen, met name het Conventiespoor (AWG-LCA) en het Kyotospoor (AWG-KP) zullen voorafgaand aan deze bijeenkomst een scenario-nota verspreiden.

A Bangkok, les négociations au sein de l'AWG-KP se sont quasiment interrompues parce que l'on ignore totalement pour l'instant ce que les Etats-Unis, mais aussi les autres grands pays en développement, vont proposer dans le cadre de l'AWG-LCA.
In Bangkok zijn de onderhandelingen in de AWG-KP nagenoeg stilgevallen, omdat het op dit ogenblik hoogst onduidelijk is wat de VS, maar ook de grote ontwikkelingslanden hier in het kader van de AWG-LCA tegenover zullen stellen.

Les négociations au sein de l'AWG-KP portent sur les futurs objectifs de réduction des émissions pour les pays développés, qui sont parties au Protocole de Kyoto.
In de AWG-KP wordt onderhandeld over de toekomstige emissiereductiedoelstellingen voor de ontwikkelde landen, die partijen zijn onder het Kyoto Protocol.