Vertaling van "AGNU " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]
Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | AVVN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'ordre du jour de la 6ème commission de la 71ème session de l'AGNU a été établi lors de la session précédente.
Tenslotte werd de agenda van de zesde Commissie van de 71ste sessie van de AVVN opgesteld tijdens de vorige zitting.

Des contacts ont eu lieu dans le cadre du groupe OSCE de Minsk entre les MAE arménien et Azéri, en marge de l'AGNU à New York fin septembre dernier.
In het kader van de OVSE-groep van Minsk vonden contacten plaats tussen de Armeense en Azerbeidjaanse ministers van Buitenlandse Zaken, in de marge van de Algemene Vergadering van de VN in New York eind september jongstleden.

11. Dans sa résolution 177 (II) du 21 novembre 1947, l'Assemblée générale des Nations unies a chargé la Commission du droit international de « formuler les principes de droit international reconnus par le Statut de la Cour de Nuremberg et dans l'arrêt de cette Cour » (résolution AGNU 177 (II), alinéa a)).
11. De algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft in haar resolutie 177 (II) van 21 november 1947 de Commissie voor Internationaal Recht met het volgende belast : « het formuleren van de beginselen van het internationale recht erkend door het statuut van het Neurenberg-tribunaal en in het arrest van dat tribunaal (vrije vertaling) » (AVVN resolutie 177 (II), lid a)).

­ confirmer et mettre en oeuvre concrètement le principe de coresponsabilité, conformément à la résolution AGNU qui a décidé de la tenue de la S.E.A.G.N.U (11) et à la déclaration Union européenne-Groupe de Rio de Cochabamba de 1995, qui a inscrit explicitement pour la première fois ce principe dans les relations extérieures de l'Union européenne;
­ de consolidatie en de praktische tenuitvoerlegging van het beginsel van medeverantwoordelijkheid, in overeenstemming met de VN-resolutie die aan de basis ligt van UNGASS (11) en met de verklaring van Cochabamba van de EU-Rio Groep van 1995 die dit beginsel voor de eerste keer expliciet in de externe betrekkingen van de Europese Unie hebben geïntroduceerd;

De même, dans son avis consultatif du 8 juillet 1996 relatif à « la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires », la CIJ répond à l'AGNU, dans le dispositif de son avis:
Het Internationaal Gerechtshof heeft in zijn raadgevend advies van 8 juli 1996 betreffende de rechtmatigheid van het dreigen met of het gebruik van kernwapens de algemene Vergadering van de VN in het bepalend gedeelte geantwoord als volgt :

Considérant que la création de ce Mécanisme a été approuvée par l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU) fin 2002, dans sa résolution AGNU 57/141;
Overwegende dat het opstarten van dit Regular Process onderschreven werd door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN) eind 2002 in de resolutie AVVN 57/141;

Considérant que le Fonds de contributions volontaires a été créé dans le but de soutenir les activités du premier cycle du Mécanisme et la production du premier World Oceans Assessment, conformément à l'article 183 de la résolution AGNU 64/71;
Overwegende dat het Trust fund volgens paragraaf 183 van AVVN resolutie 64/71 werd opgericht met als doel de activiteiten tijdens de eerste cyclus van het Regular Process en de productie van de eerste World Ocean Assessment te ondersteunen;

18° « les droits humains » : les droits universels et inaliénables établis notamment par la Déclaration universelle des droits de l'homme adoptée par l'Assemblée Générale des Nations Unies (AGNU) du 10 décembre 1948, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques adopté par l'AGNU le 16 décembre 1966, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels adopté par l'AGNU le 19 décembre 1966, la Déclaration sur le droit au développement adoptée par l'AGNU le 4 décembre 1986 ainsi que la déclaration et le programme d'action de Vienne adoptés le 25 juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme;
18° « de mensenrechten » : de universele en onver-vreembare rechten zoals bepaald in het bijzonder in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens die is aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN) van 10 december 1948, het Internationaal verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten aangenomen door de AVVN van 16 december 1966, het Internationaal verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten aangenomen door de AVVN van 19 december 1966, de Verklaring inzake het recht op ontwikkeling aangenomen door de AVVN op 4 december 1986 en de verklaring en het actieprogramma van Wenen aangenomen op 25 juni 1993 door de Wereldconferentie over de Rechten van de Mens;