Traduction de «3° la quantité de PCB contenue dans les appareils; » (Français → Néerlandais) :

Même si la quantité de radioactivité contenue dans chaque appareil est minime, le total de celle-ci peut devenir important vu le nombre d'appareils en circulation.
Zelfs indien de hoeveelheid radioactiviteit in elk toestel afzonderlijk minimaal is, kan de totale hoeveelheid belangrijk zijn, gelet op het aantal toestellen dat in omloop is.

3° la quantité de PCB contenue dans les appareils;
3° hoeveelheid PCB's in deze apparaten;

b) emplacement et description des appareils contenant des PCB qu'il a en sa possession, ainsi que la quantité de PCB contenue dans ces appareils;
b) plaats en omschrijving van de PCB's bevattende apparaten die hij in zijn bezit heeft alsook de hoeveelheden PCB's in deze apparaten;

5. fait remarquer que des rapports ont indiqué que la quantité de PCB présente dans les appareils qui ne font pas l'objet de l'inventaire requis par l'article 4 de la directive 96/59/CE, notamment les quantités inférieures à 5 dm3, contribue largement et de manière significative à la pollution permanente par les PCB;
5. is van oordeel dat uit rapporten blijkt dat de hoeveelheid PCB's in apparaten die niet onder het toepassingsgebied van artikel 4 van deze richtlijn inzake inventarisatie vallen, met name hoeveelheden van minder dan 5 dm , in hoge mate/aanzienlijk bijdragen tot de bestaande PCB-vervuiling;

Le 27 février 2002, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé que l'Italie a violé les obligations qui lui incombent en vertu de la directive PCB/PCT (voir le chapitre "historique" pour plus de détails) en n'ayant pas établi ni communiqué à la Commission avant le 16 septembre 1999 au plus tard des inventaires des appareils contenant des quantités de PCB dépassant une limite donnée.
Op 27 februari 2002 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat Italië ten aanzien van zijn verplichtingen in het kader van de PCB/PCT-richtlijn (zie hierna onder Wetgeving voor meer informatie) in gebreke is gebleven omdat het tegen 16 september 1999 nog geen inventarisatie van apparatuur met PCB-volumes boven een bepaalde grenswaarde had opgesteld en bij de Commissie aangemeld.

5° la quantité de PCB contenus dans l'appareil (% en poids);
5° de hoeveelheid PCB's die het apparaat bevat (in gewichtsprocent);

Les États membres doivent notamment adopter et communiquer à la Commission des inventaires de ces appareils contenant des PCB en des quantités supérieures à une valeur limite donnée.
Met name moeten de lidstaten van deze apparatuur met PCB-volumes boven een bepaalde grenswaarde inventarisaties opstellen en bij de Commissie aanmelden.

- la quantité de PCB contenus dans cet appareil,
- hoeveelheid PCB's in deze apparaten;

tous les appareils qui contiennent ou ont contenu des PCB (par exemple, transformateurs, condensateurs, récipients renfermant des quantités résiduelles) et ne sont pas nettoyés; à moins que le contraire ne puisse être raisonnablement prouvé, les appareils susceptibles de contenir des PCB sont considérés comme appareils contenant des PCB;
alle apparaten die PCB's bevatten of hebben bevat (bij voorbeeld transformatoren, condensatoren, recipiënten die resthoeveelheden bevatten) en niet zijn gereinigd; tenzij redelijkerwijs het tegendeel kan worden aangenomen, worden apparaten die mogelijk PCB's bevatten als PCB's bevattende apparaten beschouwd;

la quantité de PCB et de PCT contenue dans l’appareil.
hoeveelheid PCB's of PCT's in deze apparaten.