Traduction de «2° détecter les irrégularités notables; » (Français → Néerlandais) :

2° détecter les irrégularités notables;
2° het detecteren van significante onregelmatigheden;

Ces registres permettront d’améliorer la transparence et la qualité des systèmes nationaux de passation des marchés publics et favoriseront le développement d’un outil d’analyse de données et de détection des irrégularités.
Dat zal de transparantie en de kwaliteit van de nationale aanbestedingssystemen verbeteren en de ontwikkeling van een instrument voor gegevensanalyse en opsporing van afwijkingen ondersteunen.

Une fois le transfert de responsabilité intervenu, les inspections de routine prévues à l'article 26, § 3, cessent et la surveillance peut être réduite à un niveau permettant la détection des fuites ou des irrégularités notables.
Na de overdracht van de verantwoordelijkheid worden de routine-inspecties van artikel 26, § 3, stopgezet en kan de monitoring worden beperkt tot het niveau waarop lekkages of significante onregelmatigheden kunnen worden vastgesteld.

6° l'obligation d'informer le Gouvernement ou son délégué en cas de fuite ou d'irrégularité notable, le plan de mesures correctives approuvé et l'obligation de le mettre en oeuvre en cas de fuite ou d'irrégularité notable, conformément à l'article 27;
6° de eis om de Regering of haar afgevaardigde in kennis te stellen wanneer zich lekkages of significante onregelmatigheden voordoen, het goedgekeurde plan met corrigerende maatregelen en de verplichting om dit plan overeenkomstig artikel 27 ten uitvoer te leggen wanneer zich lekkages of significante onregelmatigheden voordoen;

2° détecter des irrégularités notables;
2° het detecteren van significante onregelmatigheden;

6° l'exigence d'informer le Gouvernement flamand lorsque des fuites ou des irrégularités notables se produisent, le plan approuvé contenant des mesures correctives et l'obligation d'implémenter ce plan, conformément à l'article 51, lorsque des fuites ou des irrégularités notables se produisent;
6° de eis om de Vlaamse Regering in kennis te stellen wanneer zich significante onregelmatigheden of lekkages voordoen, het goedgekeurde plan met corrigerende maatregelen en de verplichting om dit plan overeenkomstig artikel 51 uit te voeren als zich significante onregelmatigheden of lekkages voordoen;

La Commission et les Etats membres prendront en charge à part égale les montants versés dans le cadre du FEADER et les fonds qui devraient être récupérés suite à la détection d'irrégularités et de négligences.
De Commissie en elke lidstaat zullen een gelijk deel voor hun rekening nemen van de fondsen van het ELFPO die moeten worden teruggevorderd naar aanleiding van ontdekte onregelmatigheden en nalatigheden.

Ce résultat montre à quel point les États membres et la Commission sont déterminés à détecter les irrégularités et à récupérer les montants en cause.
Hieruit blijkt wel hoezeer de lidstaten en de Commissie zich ervoor inzetten onregelmatigheden op te sporen en de betrokken bedragen te recupereren.

- 5 millions d'Ecus (2 % des dépenses) pour raisons de contrôle inadéquat de l'aide à la consommation pour l'huile d'olive, les contrôles effectués auprès des établissements d'embouteillage bénéficiaires étant considérés comme trop superficiels pour la détection des irrégularités.
- 5 miljoen ecu (2 % van de betrokken uitgaven) die niet wordt gefinancierd omdat de controle op de consumptiesteun op olijfolie ontoereikend is; de verpakkingsbedrijven, waaraan deze steun wordt betaald, worden namelijk gecontroleerd op een wijze die wordt beschouwd als te oppervlakkig om onregelmatigheden te kunnen opsporen;

Elle a détecté des irrégularités et des insuffisances importantes en matière de gestion financière dues tant à la faiblesse de conception des programmes qu à l inadaptation des instruments créés pour la gestion et le suivi par la Commission et l ARTM (86).
Zij ontdekte onregelmatigheden en ernstige tekortkomingen inzake financieel beheer die zowel aan het zwakke concept van de programma s als aan de ongeschiktheid van de instrumenten voor het beheer en het toezicht door de Commissie en het ARTM te wijten waren (86).