Traduction de «- Mise en position hors cadre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

position de mise hors-circuit
uitschakelstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mise en position hors cadre
- Opdracht bij een supranationale instelling

Dans la position hors cadre, les intéressés cessent de percevoir le traitement attaché à leur fonction au tribunal administratif et de participer à l'avancement.
De betrokkenen die buiten kader gesteld zijn, ontvangen niet langer de wedde die aan hun ambt bij de administratieve rechtbank verbonden is en komen niet meer in aanmerking voor bevorderingen.

­ dans le premier cas, les intéressés sont placés en position hors cadre alors que dans le second cas, ils font l'objet d'une mesure de détachement;
­ in het eerste geval worden de betrokkenen buiten kader geplaatst en in het tweede geval worden ze gedetacheerd;

Toutefois, dans le cas où il serait de nouveau repris dans les cadres organiques des Forces armées, l'officier concerné ne conservera le ou les grades obtenus par voie de commission pendant sa position hors cadre, que s'il a satisfait aux conditions exigées par les lois et instructions applicables en la matière" .
De betrokken officier zal evenwel, ingeval hij weer in de organieke kaders van de Krijgsmacht opgenomen wordt, de graad of de graden die hij door aanstelling verkregen heeft terwijl hij buiten kader was, slechts behouden indien hij voldaan heeft aan de voorwaarden vastgesteld door de desbetreffende wetten en onderrichtingen" .

L'intéressé est placé en position hors cadre durant cette période.
De betrokkene wordt gedurende deze periode buiten kader gesteld.

L'intéressé est placé en position hors cadre.
De betrokkene wordt buiten kader gesteld.