Traduction de «‘for freedom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération ENDURING FREEDOM [ opération INFINITE JUSTICE | Op ENDURING FREEDOM | Op INFINITE JUSTICE ]
Operation ENDURING FREEDOM [ Operation INFINITE JUSTICE | Op ENDURING FREEDOM | Op INFINITE JUSTICE ]

opération IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]
Operation IRAQI FREEDOM [ Op IRAQI FREEDOM ]

Ulster Freedom Fighters
Ulster Freedom Fighters

Avionique - CF 116 Freedom Fighter
Aircraft Avionics - CF 116 Freedom Fighter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que depuis coup d'État militaire de juin 2013, le gouvernement égyptien a mené une vaste campagne d'arrestations arbitraires, de harcèlement, d'intimidation et de censure contre des détracteurs du gouvernement, pour avoir exercé leurs libertés de réunion, d'association et d'expression, notamment des journalistes, des étudiants et des militants des droits de l'homme, et contre des opposants politiques, notamment des membres des Frères musulmans; considérant que des rapports font état, depuis juillet 2013, de l'arrestation de plus de 40 000 personnes à la suite de vagues d'arrestation sans précédent, et de l'assassinat de quelque 1 400 manifestants en raison de l'usage excessif et arbitraire de la force par les forces de l'ordre; que les libertés d'association, de réunion et d'expression sont des sujets de grande préoccupation depuis juillet 2013; que l'Égypte est classée "non libre" par Freedom House dans son rapport de 2014 sur la liberté dans le monde (Freedom in the World);
C. whereas since the military takeover of June 2013 the Egyptian Government has conducted a large-scale campaign of arbitrary detention, harassment, intimidation and censorship against government critics solely for exercising their rights to free assembly, association and expression, including journalists, students and human rights defenders, and against political opponents, including members of the Muslim Brotherhood; whereas reports indicate that since July 2013 more than 40 000 people have been detained following unprecedented waves of mass arrests, and an estimated 1 400 protesters killed as a result of the excessive and arbitrary use of force by security forces; whereas the freedoms of association, assembly and expression have remained areas of particular concern since July 2013; whereas Egypt is rated as ‘not free’ by the 2014 Freedom in the World report by Freedom House;

C. considérant que depuis coup d'État militaire de juin 2013, le gouvernement égyptien a mené une vaste campagne d'arrestations arbitraires, de harcèlement, d'intimidation et de censure contre des détracteurs du gouvernement, pour avoir exercé leurs libertés de réunion, d'association et d'expression, notamment des journalistes, des étudiants et des militants des droits de l'homme, et contre des opposants politiques, notamment des membres des Frères musulmans; considérant que des rapports font état, depuis juillet 2013, de l'arrestation de plus de 40 000 personnes à la suite de vagues d'arrestation sans précédent, et de l'assassinat de quelque 1 400 manifestants en raison de l'usage excessif et arbitraire de la force par les forces de l'ordre; que les libertés d'association, de réunion et d'expression sont des sujets de grande préoccupation depuis juillet 2013; que l'Égypte est classée «non libre» par Freedom House dans son rapport de 2014 sur la liberté dans le monde (Freedom in the World);
C. whereas since the military takeover of June 2013 the Egyptian Government has conducted a large-scale campaign of arbitrary detention, harassment, intimidation and censorship against government critics solely for exercising their rights to free assembly, association and expression, including journalists, students and human rights defenders, and against political opponents, including members of the Muslim Brotherhood; whereas reports indicate that since July 2013 more than 40 000 people have been detained following unprecedented waves of mass arrests, and an estimated 1 400 protesters killed as a result of the excessive and arbitrary use of force by security forces; whereas the freedoms of association, assembly and expression have remained areas of particular concern since July 2013; whereas Egypt is rated as ‘not free’ by the 2014 Freedom in the World report by Freedom House;

Stanley Tromp, directeur de la recherche, B.C. Freedom of Information and Privacy Association : Depuis huit ans, je suis directeur de la recherche à la B.C. Freedom of Information and Privacy Association, la FIPA, un groupe sans but lucratif installé dans la ville ensoleillé de Vancouver.
Stanley Tromp, Research Director, B.C. Freedom of Information and Privacy Association: For eight years, I have been the research director for the B.C. Freedom of Information and Privacy Association, FIPA, a non-profit group based in sunny Vancouver.

La liberté sur internet (Freedom on the Net) est l'indice le plus récent utilisé par l'organisation Freedom House afin d'évaluer le degré de liberté d'internet et des médias numériques dans le monde.
Freedom on the Net is Freedom House’s newest index, assessing the degree of internet and digital media freedom around the world.

Le 24 septembre 2012, Freedom House a publié son dernier rapport intitulé "Freedom on the Net".
On September 24, 2012, Freedom House released its latest Freedom on the Net report.

Cette méthodologie a d'abord été testée sur quinze pays dans la version pilote de Freedom on the Net, publiée par Freedom House en 2009.
This methodology was first tested on 15 countries in Freedom House’s pilot edition of Freedom on the Net, published in 2009.

Construits en 2001, le monument Gateway to Freedom à Hart Plaza à Detroit, au Michigan, et son pendant, le monument Tower of Freedom, situé de l'autre côté du fleuve, à Windsor, en Ontario, symbolisent à jamais l'espoir, la reconnaissance et la réalité douce-amère des esclaves d'origine africaine qui ont perdu ou laissé derrière eux des êtres chers durant le périlleux voyage vers le Nord qu'ils ont entrepris pour fuir le Sud des États-Unis et trouver la liberté au Canada. En cet anniversaire, nous célébrons notre patrimoine collectif.
Established in 2001, the Gateway to Freedom Monument in Hart Plaza in Detroit, Michigan, and its companion, the Tower of Freedom Monument across the river in Windsor, Ontario, forever mark the hope, thanksgiving and bittersweet reality of loved ones lost or left behind on the perilous northward journey to freedom in Canada of slaves of African descent fleeing the southern U.S. As we celebrate our collective heritage this anniversary, let us stand in solidarity to declare that all mankind is created equal; to honour the courage of those fleeing slaves, and all people of good will who were an indispensable part of the underground railroad, and the ultimate abolition of slavery; and resolve to do all we can today to ensure our birthright of freedom is experienced by all.

Aux États-Unis, les programmes Freedom Fuel et Freedom Car disposent d'un budget total de 1,7 milliard de dollars (340 millions par an) pour les cinq années à venir en vue du développement de piles à combustible à hydrogène, d'infrastructures pour l'hydrogène et de technologies automobiles avancées.
USA Freedom Fuel and Freedom Car Programmes proposes a total of $1.7 billion (340 m$/year) over the next five years to develop hydrogen fuel cells, hydrogen infrastructure and advanced automotive technologies.

De l'autre côté de l'Atlantique, le gouvernement des États-Unis a réclamé un budget de 1,7 milliard d'euros à consacrer sur les cinq prochaines années aux programmes Freedom Car et Freedom Fuel, qui font la part belle à la recherche sur l'hydrogène et les piles à combustible.
Furthermore, on the other side of the Atlantic, the US administration has requested a budget of €1.7 billion over the next five years to be spent on the Freedom Car and Freedom Fuel Programmes, which include a heavy emphasis on hydrogen and fuel cells.

Le général Renuart est entré dans l'USAF en 1971, et il a entre autres commandé le 76Escadron d'appui tactique durant les opérations Bouclier du désert et Tempête du désert et supervisé la planification et l'exécution de toutes les opérations de combat interarmées et alliées pour les opérations Enduring Freedom et Iraqi Freedom.
General Renuart entered the USAF in 1971 and his many accomplishments include commanding the 76th Tactical Fighter Squadron during Operations Desert Shield and Desert Storm and overseeing the planning and execution of all joint and allied combat operations for Operations Enduring Freedom and Iraqi Freedom.