Vertaling van "– c7-0082 2012 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012
Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund

CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
CLNI 2012 | Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU Drugs Strategy (2005-2012)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Résolution législative du Parlement européen du 22 octobre 2013 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au recyclage des navires (COM(2012)0118 – C7-0082/2012 – 2012/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 October 2013 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on ship recycling (COM(2012)0118 – C7-0082/2012 – 2012/0055(COD))

– vu l'article 294, paragraphe 2, et l'article 192, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C7-0082/2012),
– having regard to Article 294(2) and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C7-0082/2012),

– vu l'article 294, paragraphe 2, et l'article 192, paragraphe 1 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C7-0082/2012),
– having regard to Article 294(2) and Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (C7-0082/2012),

– vu la recommandation de la commission du commerce international et l'avis de la commission du développement (A7-0082/2012),
– having regard to the recommendation of the Committee on International Trade and the opinion of the Committee on Development (A7-0082/2012),

Égypte: évolution récente [2012/2541(RSP)] B7-0077/2012, RC-B7-0079/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012, B7-0087/2012
Egypt: recent developments [2012/2541(RSP)] B7-0077/2012, RC-B7-0079/2012, B7-0079/2012, B7-0082/2012, B7-0084/2012, B7-0085/2012, B7-0086/2012, B7-0087/2012

Décision 2012/829/PESC du Conseil, du 21 décembre 2012, modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (JO L 356, p. 71) et règlement d’exécution (UE) n° 1264/2012 du Conseil, du 21 décembre 2012, mettant en œuvre le règlement (UE) n° 267/2012 concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de l’Iran (JO L 356, p. 55).
Council Decision 2012/829/CFSP of 21 December 2012, amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p. 71) and Council Implementing Regulation (EU) No 1264/2012 of 21 December 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p. 55).

Voir, également, annexe au règlement d’exécution (UE) n° 544/2012 du Conseil, du 25 juin 2012, mettant en œuvre l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie (JO L 165, p. 20, rectificatif JO 2012 L 173, p. 27).
See also, Annex to Council Implementing Regulation (EU) No 544/2012 of 25 June 2012 implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ 2012 L 165, p. 20, corrigendum OJ 2012 L 173, p. 27).

Retrait de deux propositions concernant l’information du public sur les médicaments soumis à prescription médicale: les aspects relatifs à la pharmacovigilance ont été intégrés dans les nouvelles propositions COM(2012) 51 et COM(2012) 52, qui ont été adoptées respectivement en tant que règlement (UE) n° 1027/2012 et directive 2012/26/UE.
Withdrawal of two proposals regarding information to the general public on medicinal products subject to medical prescription: Aspects regarding pharmaco-vigilance were incorporated in new proposals COM(2012)51 and COM(2012) 52 which were adopted respectively as Regulation (EU) No 1027/2012 and Directive 2012/26/EU.

Au cours de la période de six mois couverte par le rapport, les contrôles aux frontières intérieures n’ont été réintroduits qu’à deux reprises: - par l’Espagne entre le 28 avril et le 4 mai 2012 à l’occasion de la réunion de la Banque centrale européenne à Barcelone du 2 au 4 mai 2012 (cet État membre a procédé à des vérifications à la frontière terrestre avec la France ainsi que dans les aéroports de Barcelone et de Gérone sur 669 385 personnes, dont 68 se sont vu refuser l’entrée sur le territoire espagnol); - par la Pologne entre le 4 juin et le 1er juillet pendant l’EURO 2012 de football (28 980 personnes ont fait l’objet de vérifications aux frontières intérieures de ce pays; 22 d’entre elles se sont vu refuser l’entrée sur le territoire polonais tandis que 15 autres ont été appréhendées).
During the 6 month period covered in the report, controls at internal borders have been reintroduced twice: - by Spain between 28 April and 4 May 2012 for the meeting of the European Central Bank in Barcelona on 2-4 May 2012 (669 385 people were checked at the land border with France as well as at Barcelona and Gerona airports - 68 were refused entry); - by Poland between 4 June and 1 July for the EURO 2012 football championships (28 980 people were checked at Poland's internal borders - 22 were refused entry and 15 were apprehended).

Cette tendance se reflète également dans les améliorations structurelles du solde budgétaire, qui représenterait 1,1 point de pourcentage du PIB dans l'UE en 2012 et 0,7 point de pourcentage en 2013, et dans la zone euro 1,3 point de pourcentage en 2012 et 0,9 point de pourcentage respectivement en 2013.
This is also reflected in the structural improvements of the budget balance, which in the EU is expected at 1.1pp of GDP in 2012 and 0.7pp in 2013, and in the euro area at 1.3pp and 0.9pp, respectively.