Vertaling van "špidla répondra " (Frans → Engels) :

Je remercie le Parlement pour son examen détaillé de ces propositions, auquel le commissaire Špidla répondra de façon plus détaillée à un stade ultérieur du débat.
I am grateful for the detailed examination of these proposals by Parliament, on which Commissioner Špidla will respond in more detail later in the debate.

Je répondrai aux questions de Mme Andersson et de M. Goebbels, M. Špidla répondra pour sa part aux questions n° 2, 3 et 5, et M. Almunia répondra à la question concernant le pacte de stabilité.
I will answer the questions from Mrs Andersson and Mr Goebbels, Mr Špidla will answer Questions Nos 2, 3 and 5 and Mr Almunia will answer the question on the Stability Pact.

"Je suis convaincu que nous allons pouvoir trouver un compromis viable qui répondra aux besoins d'un marché de l'emploi souple et productif sans mettre en péril la santé et la sécurité des salariés européens", a déclaré M. Spidla aujourd'hui".
"I trust we should now be able to find a workable political compromise that will meet the needs of a flexible and productive labour market without jeopardising the health and safety of European employees," said Mr Spidla today".