Traduction de «œuvres d'art sculptures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuvre de sculpture
work of sculpture

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

œuvre d'art [ antiquité | objet d'art | oeuvre d'art ]
work of art [ antique | art object | objet d'art ]

collections d'art | collections d'œuvres d'art
collections | collections of artwork | art collection purchasing | art collections

objet d'art | œuvre d'art
work of art

œuvre d'art originale
original work of art

gérer le transport d'œuvres d'art
artworks' transportation management | managing artworks' transportation | manage artworks' transportation | management of artworks' transportation

land art [ land-art | art nature | sculpture nature | géopeinture | agriculture artistique | environnement artistique | peinture agricole ]
land art [ earth work ]

restaurateur d'œuvres d'art [ restauratrice d'œuvres d'art | restaurateur d'objets d'art | restauratrice d'objets d'art ]
art objects conservator

œuvre d'art originale
art original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De récents rapports ont également montré que de précieuses œuvres d'art, sculptures et pièces archéologiques étaient vendues et importées dans l'Union européenne depuis certains pays tiers et que les bénéfices de ce commerce servaient dans certains cas à financer des activités terroristes.
Recent reports have also shown that valuable artworks, sculptures and archaeological artefacts are being sold and imported into the EU from certain non-EU countries, with those profits potentially used to finance terrorist activities.

De récents rapports ont également montré que de précieuses œuvres d'art, sculptures et pièces archéologiques étaient vendues et importées dans l'Union depuis certains pays tiers et que les bénéfices de ce commerce pourraient servir à financer des activités terroristes.
Recent reports have also shown that valuable artworks, sculptures and archaeological artefacts are being sold and imported into the EU from certain non-EU countries, with those profits potentially used to finance terrorist activities.

D’autres États membres l’appliquent, selon des modalités diverses (en ce qui concerne, par exemple, les types d’œuvres visées, le fait qu’elles incluent l’art urbain et les sculptures urbaines ou non, ainsi qu’en ce qui concerne les utilisations autorisées).
Other Member States have implemented it in different ways (e.g. as regards the types of works covered, if they include street art and sculptures or not, and as regards the allowed uses).

Le musée McCord ou le Musée des beaux-arts de Montréal exposent avant tout des œuvres d'art, des peintures et des sculptures.
When I enter the McCord Museum or the Montreal Museum of Fine Arts, I see essentially works of art, paintings and sculptures.

Pour plus de renseignements sur les sculptures et les œuvres d'art des édifices du Parlement veuillez visiter la Collection patrimoniale de la Chambre des communes sur le site Web du Parlement du Canada.
For more information on the sculpture and artwork of the Parliament Buildings, please visit the House of Commons Heritage Collection on the Parliament of Canada Web site.

Le seul nom de Musée du portrait du Canada renseigne l'amateur immédiatement sur le type d'œuvres d'art qu'il y trouvera, c'est-à-dire des portraits de toute nature : peintures, dessins, photos, sculptures, et cetera.
The Portrait Gallery of Canada lets people know immediately the kind of artwork to be found there — portraits of all kinds: paintings, drawing, photos, sculptures, et cetera.

Nous possédons un trésor — en l'occurrence une immense collection d'œuvres d'art et de sculptures qui se trouve actuellement en possession de Bibliothèque et Archives Canada, de l'autre côté de la rivière.
There is a treasure trove — the largest collection of art and sculpture across the river in the hands of the Canadian government at Library and Archives Canada.

Le droit de suite s'applique aux œuvres d'art graphique ou plastique telles que les tableaux, collages, peintures, dessins, gravures, estampes, lithographies, sculptures, tapisseries, céramiques, verreries et photographies, dès lors que:
The resale right applies to works of graphic art or plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics, glassware and photographs, provided that:

18. demande à la Commission d'adopter une réglementation garantissant que, dans le cadre de tout appel d'offre à la réalisation de travaux financés par les Fonds structurels ou le Fonds de cohésion (infrastructures de transport et de communication, équipements, œuvres paysagistiques et environnementales, etc.), 0,1% à 0,5% du concours financier communautaire soit réservé à la réalisation d'œuvres d'art (sculptures, céramiques, peintures, etc.) qui serviront d'ornement à l'œuvre réalisée et rappelleront aux citoyens la participation communautaire à l'ouvrage en question;
18. Calls on the Commission to draw up rules to ensure that, in tendering for any public works financed with Structural or Cohesion Funds (for transport and communications infrastructure, certain equipment, and landscaping or environmental works), from 0.1 to 0.5% of Community funding should go to the creation of any works of art (sculpture, ceramics, painting etc.) that will serve to decorate the completed works and remind citizens of the Community's participation in those works;