Traduction de «œuvre était fixé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart sur dépense en coûts indirects fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes | écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur budget des charges indirectes fixes
fixed overhead spending variance | fixed overhead budget variance | fixed overhead expenditure variance

écart sur dépense en coûts indirects fixes [ écart sur coût à l'unité d'œuvre des charges indirectes fixes | écart sur coût des charges indirectes fixes ]
fixed overhead spending variance [ fixed overhead expenditure variance ]

réacteur de manœuvre au point fixe
loiter jet

taux horaire fixe pour la main-d'œuvre
fixed time labour rate

dormant | partie fixe | manœuvre en simple
standing part | dead rope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le délai de mise en œuvre était fixé au 31 décembre 2011.
The deadline for implementation was 31 December 2011.

Le délai de mise en œuvre était fixé au 15 mars 2011.
The deadline for implementation was 15 March 2011.

Le délai de mise en œuvre était fixé au 19 juillet 2010.
The deadline for implementation was 19 July 2010.

Le délai imparti pour la mise en œuvre de ces règles était fixé au 30 juin 2011.
The deadline for implementing the rules in question was 30 June 2011.

Fabriqué avec de l'or du Nunavut, cette œuvre d'art de 38 pouces de hauteur vaut 1,9 million de dollar, d'après le cours de l'or de vendredi qui était fixé à 1,256 $US l'once.
Made from Nunavut gold, the gleaming 15-inch work of art is worth $1.9 million based on Friday's record high gold price of US$1,256 an ounce.

La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a, en toute connaissance de cause, placé assez haut dans l’agenda le débat sur la mise en œuvre, dans la mesure où le délai de mise en œuvre par les États membres était fixé à fin 2007, ce qui, ordinairement, représente bien peu de temps pour une directive qui implique des éléments d’harmonisation aussi vastes qu’essentiels.
The Committee on the Internal Market and Consumer Protection has consciously put the debate on implementation relatively early on the agenda because the deadline for implementation by Member States was the middle to the end of 2007, which to date is not much time for a directive involving an enormous and significant element of harmonisation.

2. prend acte du résultat des travaux du CDH; se félicite de la réalisation du programme ambitieux que le CDH s'était fixé, qui incluait la révision de ses procédures et méthodes de travail, en particulier l'élaboration et la mise en œuvre de la procédure d'examen périodique universel et la révision des procédures spéciales;
2. Takes note of the results of the UNHRC's work; welcomes the fulfilment of the ambitious programme the UNHRC set itself, which included the review of its procedures and working methods, in particular the development and implementation of the UPR and the review of Special Procedures;

Le rapport de mise en œuvre de la présente directive doit contenir une évaluation de la contribution des différentes dispositions à la réalisation des objectifs que la Commission s'était fixés.
The report on the application of the Directive should contain an assessment of the contribution of the various provisions to the achievement of the objectives set by the Commission.