Traduction de «œuvre à exemplaire unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

œuvre à exemplaire unique
single-copy original work [ single original work ]

œuvres à exemplaire unique
unique original works

œuvre à exemplaires multiples [ œuvre multiple ]
multiple-copy original work

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

un exemplaire unique
a single original

le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
this Treaty,drawn up in a single original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. réitère son appel à la Commission concernant l'amélioration du fonctionnement du marché unique; prie instamment la Commission d'aligner les objectifs du marché unique sur ceux du semestre européen et d'assurer la cohérence entre les mécanismes de suivi du marché unique et ceux du semestre européen; estime qu'un outil analytique distinct, composé d'indicateurs mesurant la mise en œuvre du marché unique, peut fournir des indications utiles pour les recommandations par pays et l'examen annuel de la croissance; souligne l'importance et la valeur ajoutée des rapports des précédentes années sur l'intégration du marché unique, qui ont influencé les priorités générales fixées dans l'examen annuel de la croissance de la Commission et la définition des recommandations par pays dans le cadre du semestre européen; considère dès lors déplorable que le rapport sur l'intégration du marché unique ait été négligé pour 2015; demande à la Commission de faire pleinement usage de toutes les mesures prévues par le droit de l'Union pour contribuer à la mise en œuvre du semestre européen;
22. Reiterates its call on the Commission to improve the governance of the single market; urges the Commission to align the aims of the Single Market with those of the European Semester and to ensure consistency between the monitoring mechanisms of both; believes that a separate analytical tool, composed of indicators measuring the implementation of the single market, can provide useful guidance in relation to country-specific recommendations and the Annual Growth Survey; highlights the importance and added value of the Single Market Integration reports in the previous years, contributing to the overall priorities set in the Commission’s Annual Growth Survey and the identification of country-specific recommendations in the context of the European Semester; finds it, therefore, deplorable that the Single Market Integration report has been omitted for 2015; calls on the Commission to make full use of all existing measures provided for in EU law to enforce the implementation of the European Semester;

que je revivrai l’histoire, à travers des tableaux magnifiques, des œuvres d’arts uniques, des portraits rappelant ceux, qui au cours des siècles, ont forgé ce pays dont nous sommes si fiers et qui fait l’envie de plusieurs
that I would relive history through beautiful paintings, unique works of art, and portraits of those who, over the centuries, shaped this country that we are so proud of and that is the envy of many

La Commission européenne recommande que le groupe de coordination européenne convienne d'urgence de lignes directrices et de spécifications techniques européennes pour la mise en œuvre des guichets uniques nationaux. Sans une mise en œuvre harmonisée et sans interopérabilité des normes, les guichets uniques nationaux risquent de différer d’un État membre à l’autre, ce qui obligerait le secteur à mettre au point des interfaces pour communiquer avec chacun de ces systèmes et entraînerait des coûts de mise en œuvre accrus.
The European Commission recommends that EU guidelines and technical specifications for the implementation of the National Single Windows are agreed upon urgently by the European coordination group In the absence of harmonised implementation with non-interoperable standards, the National Single Windows might differ from Member State to Member State, necessitating industry to develop interfaces to communicate with each of these systems, leading to increasing implementation costs.

A. considérant que la mise en œuvre du ciel unique européen (CUE) a déjà enregistré de nombreuses avancées positives;
A. whereas the implementation of the Single European Sky (SES) has already taken many positive steps forward;

Le revenu potentiel des artistes en arts visuels est bien moindre que celui des autres disciplines car ils ne produisent généralement pas d'œuvres en exemplaire multiple.
The income potential of visual artists is much lower than that of artists in other disciplines because visual artists generally do not produce multiple copies of their works.

(9 bis) Les exemptions accordées par les autorités compétentes des États membres pour les véhicules conçus comme des bus événementiels et produits en petites séries ou en exemplaire unique devraient être reconnues automatiquement dans les autres États membres aux fins de l'utilisation, de la vente et de l'immatriculation de ces véhicules.
(9a) Exemptions granted by the competent authorities of Member States for vehicles designed as conference buses and produced in small series or as individual vehicles should be automatically recognised in the other Member States as far as the use, sale and registration of those vehicles is concerned.

(10 bis) Les exemptions accordées par les autorités compétentes des États membres pour les véhicules conçus pour être des autobus de conférence et produits en petites séries ou en exemplaire unique devraient être reconnues automatiquement dans les autres États membres aux fins de l'utilisation, de la vente et de l'immatriculation de ces véhicules.
(10a) Exemptions granted by the competent authorities of Member States for vehicles designed as conference buses and produced in small series or as individual vehicles should be automatically recognised in the other Member States as far as the use, sale and registration of those vehicles is concerned.

Le règlement sur l'importation dont nous discutons prévoit aussi une exception pour l'exemplaire unique, et c'est pour cela que le consommateur peut acheter son exemplaire sans se soumettre à l'accord.
The import regulations that we were talking about had a single-copy exemption on them as well, and that is why the consumer is able to buy the single copy outside of the agreement.

Serre de la Madone, Menton (Provence-Alpes-Côte d'Azur) Créé entre 1929 et 1939 ce jardin anglais de la Riviera, qui s'inspire des jardins italiens, des jardins à la française et des jardins mauresques accueille, dans une structure de restanques, terrasses, pergolas et fontaines, des essences venues du monde entier dont certaines sont des exemplaires uniques.
SERRE DE LA MADONE, MENTON, PROVENCE-ALPES-COTE D'AZUR Created between 1929 and 1939, this English garden of the Riviera, is influenced by Italian gardens and intergrates French and Mooresque features, in a structure of restanques, terraces, pegolas and fountains, the essentials elements of which are brought from all over the world.