Vertaling van "œuvre suivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

Rapport sommaire suivant la mise en œuvre
Post Implementation Review Report

arrosage par rigoles de niveau | irrigation par contournage | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau
contour ditch irrigation | contour-furrow method | cross-contour-furrow irrigation

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois donc que l'article 1 pose le principe, mais que des considérations pratiques régissent les exceptions pour permettre à chaque État de mettre la convention en œuvre suivant la loi nationale.
Therefore I think Article 1 is in place but practicality drove the exceptions, which then leads every state to implement it according to their own national law.

█ L'aide de l'Union est mise en œuvre conformément au règlement commun de mise en œuvre et au moyen des documents de programmation et des mesures financières de mise en œuvre suivants:
Union assistance shall be implemented in accordance with the Common Implementing Regulation and through the following programming documents and financial implementation measures:

1. L'aide de l'Union est mise en œuvre conformément au règlement commun de mise en œuvre et au moyen des documents de programmation et mesures de mise en œuvre suivants:
1. Union assistance shall be implemented in accordance with the Common Implementing Regulation and through the following programming documents and financial implementation measures:

▐ L'aide de l'Union est mise en œuvre conformément au règlement commun de mise en œuvre et au moyen des documents de programmation et des mesures financières de mise en œuvre suivants:
Union assistance shall be implemented in accordance with the Common Implementing Regulation and through the following programming documents and financial implementation measures:

La Cour des comptes européenne a examiné si l’approche Leader a été mise en œuvre suivant des modalités qui apportent une valeur ajoutée et avec un minimum de risques pour la bonne gestion financière.
The European Court of Auditors has assessed whether the Leader approach has been implemented in ways that add value, while minimising the risks to sound financial management.

La Cour des comptes européenne a évalué si l’approche Leader a été mise en œuvre suivant des modalités qui apportent une valeur ajoutée et avec un minimum de risques pour la bonne gestion financière.
The European Court of Auditors has assessed whether the Leader approach has been implemented in ways that add value, while minimising the risks to sound financial management.

Une sélection des manœuvres suivantes doit être testée (au moins deux manœuvres pour les quatre points réunis, dont une en marche arrière):
A selection of the following manoeuvres shall be tested (at least two manoeuvres for the four points, including one in reverse gear):

En ce qui concerne la mise en œuvre de la réforme, la marge de manœuvre suivante est d’application: les États membres peuvent décider d’augmenter le taux de découplage minimal de 40 %, définit des critères objectifs pour la distribution de l’aide couplée et, moyennant justification adéquate, instaurer une différenciation du taux de découplage par région.
(EN)With regard to the implementation of the reform, the following flexibility is available: Member States may decide to increase the minimum decoupling rate of 40%, set objective criteria with regard to the distribution of coupled support and, if duly justified, introduce a differentiation of the decoupling rate by region.

Cette contrepartie financière unique sera mise en œuvre suivant les procédures budgétaires de l'État partenaire et conformément aux résultats des négociations.
This single financial contribution will be deployed according to the budgetary procedures of the partner State and according to the results of the negotiations.

Elles seront mises en œuvre suivant un calendrier et un plan d'action détaillé que nous publions en annexe au document.
They will be followed according to a timetable and detailed Action Plan which we are publishing as part of the document.