Vertaling van "œuvre stratégique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de la mise en œuvre stratégique
Implementation Strategic Group

mettre en œuvre une gestion stratégique
formulate and implement company development strategy | implement management strategy | implement strategic management | implement strategic management principles

Groupe ad hoc Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE
Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership.

mettre en œuvre une planification stratégique
implementing strategic planning | strategic planning implementation | administer strategic planning | implement strategic planning

Étude stratégique nationale sur la main-d'œuvre [ Étude stratégique nationale sur la main-d'œuvre : rapport final pour l'Office de tourisme du Canada ]
National Manpower Strategy Study [ National Manpower Strategy Study: final report for the Canadian Government Office of Tourism ]

Groupe de travail sur la mise en œuvre du Plan d'action stratégique [ Groupe de travail du Conseil sur la mise en œuvre du Plan d'action stratégique | ISA-WG ]
Working Group on Implementation of the Strategic Action Plan [ Council Working Group on Implementation of the Strategic Action Plan | ISA-WG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce cadre stratégique sera réexaminé en 2016 à la lumière des résultats de l’évaluation ex post de l’acquis de l’Union dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail ainsi que des progrès accomplis dans sa mise en œuvre.
This strategic framework will be reviewed in 2016 in light of the results of the ex post evaluation of the EU OSH acquis and progress on its implementation.

Un plan de mise en œuvre stratégique sera arrêté avec les principales parties prenantes, qui détermineront les domaines d'action prioritaires.
A Strategic Implementation Plan will be developed with key stakeholders to define the priority areas for action.

Grâce au train de mesures approuvé aujourd'hui, le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) sera opérationnel dès le début de l'automne 2015, ce qui coïncide avec le calendrier ambitieux de mise en œuvre du plan d'investissement pour l'Europe, établi par M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne.
A package of measures agreed today will ensure that the European Fund for Strategic Investments (EFSI) is up and running by early autumn 2015, keeping the ambitious timetable set by President Jean-Claude Juncker to implement the Investment Plan for Europe.

Une fois adopté, le règlement proposé sera conjointement mis en œuvre par la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI) en tant que partenaires stratégiques, avec l’objectif clair de rallier des parties prenantes à tous les niveaux.
Upon adoption of the proposed regulation, it will be implemented jointly by the Commission and the European Investment Bank (EIB), as strategic partners, with the clear aim of rallying stakeholders at all levels.

Après le lancement du partenariat d’innovation européen concernant les matières premières en novembre 2012, la Commission mettra au point un programme opérationnel relatif aux matières premières qui sera fondé sur le plan de mise en œuvre stratégique (septembre 2013).
Following the launch of the European Innovation Partnership on raw materials in November 2012, the Commission will develop an operational programme on raw materials based on the Strategic Implementation Plan ( September 2013).

Le programme sera mis en œuvre en deux volets : le volet Grandes infrastructures, qui cible les projets stratégiques de plus grande envergure, d’importance nationale et régionale, et le volet Collectivités, qui concerne les projets mis en oeuvre dans les collectivités dont la population est inférieure à 100 000 habitants.
It will operate through the Major Infrastructure Component (MIC), which will target larger, strategic projects of national and regional significance, and the Communities Component, which is focused on projects in communities with populations of fewer than 100,000.

La concrétisation de ces objectifs stratégiques s’appuie sur une approche structurée, qui constitue la première étape vers une méthode synchronisée et harmonisée dans les 27 États membres.Les objectifs précités seront intégrés dans un plan stratégique pluriannuel, qui sera détaillé dans un plan complet de mise en œuvre, instrument de planification des actions et des projets.
A structured approach is the first step ensuring a synchronised and harmonised method throughout the 27 Member States for achieving the strategic objectives.The above-mentioned objectives will be incorporated into a multi-annual strategic plan. This plan will be elaborated in detail in a comprehensive implementation plan which will represent a tool for planning specific actions and projects.

L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.
Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.

37. La mise en œuvre de l'objectif stratégique sera facilitée par le recours à une nouvelle méthode ouverte de coordination permettant de diffuser les meilleures pratiques et d'assurer une plus grande convergence au regard des principaux objectifs de l'UE.
Implementation of the strategic goal will be facilitated by applying a new open method of coordination as the means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals.

Au fur et à mesure que sera mise en œuvre la nouvelle politique stratégique, il faudra peut-être modifier quelque peu l'orientation de l'armée, mais nous sommes convaincus que la vision et l'intention d'ensemble de la stratégie repose sur des fondements solides.
As the new strategic policy unfolds, there may be a requirement to tweak where the army is headed, but we are convinced that the strategy's overall intent and vision remains essentially sound.