Vertaling van "œuvre simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

manœuvre à boutons à blocage [ manœuvre automatique simple | manœuvre à blocage | manœuvre universelle ]
single automatic control [ single automatic operation ]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

concasseur à mâchoires à simple effet [ concasseur à mâchoires à simple bielle | concasseur à simple effet | concasseur à mâchoire simple | concasseur à une mâchoire active ]
overhead eccentric jaw crusher [ overhead eccentric crusher | single-toggle jaw crusher | single toggle jaw crusher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(85) Il convient que le FEAMP facilite , au moyen d'une assistance technique, la mise en œuvre du programme opérationnel entre autres en favorisant des approches et des pratiques innovantes pour une mise en œuvre simple et transparente.
(85) By means of technical assistance, the EMFF should facilitate the implementation of operational programmes, inter alia by promoting innovative approaches and practices that are capable of simple and transparent implementation.

(84) Il convient que le FEAMP apporte, au moyen d'une assistance technique, un soutien préparatoire, administratif et technique, ainsi qu'un soutien aux actions d'information, à la mise en réseau, aux évaluations, aux audits, aux études et aux échanges d'expérience, afin de faciliter la mise en œuvre du programme opérationnel et de promouvoir des approches et des pratiques innovantes pour une mise en œuvre simple et transparente.
(84) By way of technical assistance the EMFF should provide preparatory, administrative and technical support as well as support for information measures, networking, evaluations, audits, studies and exchanges of experience in order to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation.

(84) Il convient que le FEAMP apporte, au moyen d'une assistance technique, un soutien préparatoire, administratif et technique, ainsi qu'un soutien aux actions d'information, à la mise en réseau, aux évaluations, aux audits, aux études et aux échanges d'expérience, afin de faciliter la mise en œuvre du programme opérationnel et de promouvoir des approches et des pratiques innovantes pour une mise en œuvre simple et transparente, y compris en faveur des opérateurs et organisations de pêcheurs .
(84) By way of technical assistance the EMFF should provide preparatory, administrative and technical support as well as support for information measures, networking, evaluations, audits, studies and exchanges of experience in order to facilitate the implementation of the operational programme and to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation, including those which will benefit operators' and fishermens' organisations .

Ce n'est pas aussi simple — ça ne sera jamais aussi simple — et je crois qu'en cas de pandémie, un grand déplacement du personnel médical qualifié d'un pays à un autre pour offrir de l'aide poserait des problèmes, même si le principe est très clair et peut être mis en œuvre.
It is not that straightforward — it will never be that straightforward — and I think in the context of a pandemic there would be an issue about a wholesale movement of medically qualified staff from one country to another to help, although the principle is very clear and could be managed.

Il a produit de nombreuses œuvres d'art tout au long de sa vie, mais il s'est surtout fait connaître pour ses toiles s'inspirant de moments simples et tranquilles de la vie quotidienne.
He produced many fine pieces of art throughout his life but is best known for painting the simple, tranquil moments of everyday life.

Ma question est simple : le gouvernement va-t-il mettre en œuvre ces recommandations urgentes dans le prochain budget afin de réduire le fossé grandissant dans le financement de l'éducation des élèves autochtones?
My question is simple: will the government follow through on these urgent recommendations in the next budget in order to reduce the growing gap in education funding for Aboriginal children?

il convient que le Fonds soutienne notamment au titre de l'assistance technique des évaluations, des études, des projets pilotes, des campagnes de pêche expérimentales et des échanges d'expérience afin de promouvoir des approches et des pratiques innovantes dans une mise en œuvre simple et transparente;
(35) By way of technical assistance the Fund should provide support for evaluations, studies, pilot projects, experimental fishing campaigns and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation;

il convient que le Fonds soutienne notamment au titre de l'assistance technique des évaluations, des études, des projets pilotes et des échanges d'expérience afin de promouvoir des approches et des pratiques innovantes dans une mise en œuvre simple et transparente;
(35) By way of technical assistance the Fund should provide support for evaluations, studies, pilot projects and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices for simple and transparent implementation;

La raison était assez simple: plus de 75 p. 100 de notre bois d'œuvre exporté aux États-Unis provient de boisés appartenant à des propriétaires privés et non pas au gouvernement.
The reason was quite simple: In excess of 75 per cent of our exports to the United States come from private woodlot owners as opposed to government-owned land.

Je répète qu'un simple article peut faire en sorte d'exiger que l'application ou la mise en œuvre de cette réglementation nécessite le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause. Il serait également possible d'ajouter une clause à chacune de ces dispositions habilitantes précises, qui stipulerait que la réglementation doit être appliquée ou mise en œuvre après que la première nation visée aura donné son consentement, librement et en connaissance de cause.
Again, a single provision can ensure that the exercise or the implementation of those regulations require free, prior and informed consent, or a clause can be included in each of those specific enabling provisions that says the regulations must be implemented or enacted with the free, prior and informed consent of the First Nation to which the regulations are to apply.