Vertaling van "œuvre sera ensuite " (Frans → Engels) :

Un processus de coopération avec les États membres sera également mis en œuvre afin de définir et d’approuver des critères communs relatifs aux marchés publics «verts» de produits et de services qui seront ensuite employés dans des plans d’action et des orientations au niveau national.
It also includes the creation of a process of cooperation with the Member States to identify and agree upon common GPP criteria for products and services for endorsement in national action plans and guidance on GPP.

Un rapport («Golden Book») recensant les meilleures pratiques de mise en œuvre sera ensuite publié. Il décrira les plateformes de passation électronique existantes, examinées selon des critères tels que l'accessibilité, la facilité d'utilisation et le rapport coût-efficacité.
This will lead to the publication of a case-book (“the Golden Book”) of best implementation practices based on the review of existing e-procurement platforms against criteria such as accessibility, ease of use and cost-effectiveness.

Il sera ensuite mis en œuvre au moyen d’actions et de projets communs, qui nécessiteront un financement et une participation substantiels de la part des pays participants.
This agenda will then be implemented through joint actions and projects involving a substantial commitment of funding and participation from involved countries.

Un exemple d’actualité est l’élaboration au sein du forum de l’OMD d’un projet de cadre de normes en matière de sécurité et de facilitation des échanges mondiaux, qui sera adopté par le Conseil de coopération douanière à la fin juin 2005 et sera ensuite mis en œuvre par les membres de cette organisation;
A current example is the development in the WCO forum of a draft framework of standards for security and facilitation of global trade, which will be adopted by the Customs Co-operation Council at the end of June 2005 and will subsequently be implemented by WCO members;

Un exemple d’actualité est l’élaboration au sein du forum de l’OMD d’un projet de cadre de normes en matière de sécurité et de facilitation des échanges mondiaux, qui sera adopté par le Conseil de coopération douanière à la fin juin 2005 et sera ensuite mis en œuvre par les membres de cette organisation.
A current example is the development in the WCO forum of a draft framework of standards for security and facilitation of global trade, which will be adopted by the Customs Co-operation Council at the end of June 2005 and will subsequently be implemented by WCO members.

Deux œuvres de Rachmaninoff sont au programme: le Concerto pour piano nº 3, avec, au sein de l'orchestre, le célèbre soliste russe Alexander Ghindin, et la symphonie nº 2, qui sera exécutée ensuite par ce même orchestre.
The concert programme features two performances of Rachmaninoff: the famous Russian soloist Alexander Ghindin will perform Rachmaninoff's Piano Concerto No. 3 with the orchestra, who will then perform Rachmaninoff's Symphony No. 2.

Ce système simplifié, qui fixe les modalités à appliquer par les prestataires des pays tiers et la redistribution des recettes, sera appliqué pendant une période de trois ans après la mise en œuvre de la proposition et pourra être ensuite prolongé ou révisé.
This simplified system for non-EU suppliers and for revenue re-allocation will be applied for three years following implementation of the proposal and may then be extended or replaced.

Le financement proviendra du 5ème programme cadre de recherche et de développement et sera concentré sur une série de villes pionnières disposées à mettre en œuvre des projets de grande envergure afin de créer une nouvelle dynamique et une nouvelle émulation dans le domaine de la politique urbaine, dont d'autres collectivités pourront ensuite s'inspirer.
Drawing on funding from the Fifth Framework Programme for research and development, CIVITAS will focus on flagship projects in pioneering cities across Europe in order to pave the way for similar urban projects in other cities.

La mise en œuvre du programme cadre "Energie" sera fondée tout d'abord sur une décision du Conseil fixant le cadre général, sa durée et ses principaux éléments financiers, et ensuite sur des décisions particulières qui spécifieront les objectifs, le contenu et les modalités des différentes actions, et remplaceront au besoin les actes correspondants actuellement en vigueur.
The implementation of the Energy Framework Programme will be based on firstly a basic Council decision setting out the general framework, its duration and its main financial elements, and, secondly, on specific decisions in order to specify the objectives, contents and details of each of the actions and which where appropriate, will replace the corresponding acts currently in force.