Traduction de «œuvre sera cruciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder
Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année prochaine sera cruciale pour ce qui est de consolider encore la stratégie de l'UE pour l'élargissement, d'en poursuivre la mise en œuvre et de continuer à soutenir le processus de transition dans les Balkans occidentaux.
Next year is crucial to further consolidate and implement the EU's enlargement strategy and support the transition process in the Western Balkans.

Pour l’avenir de la mise en œuvre de la politique du RTE-T, il sera crucial de rationaliser l’octroi des subventions et de le lier à la valeur ajoutée européenne que représente le projet en question, afin que l’argent communautaire soit utilisé aussi avantageusement que possible.
A key issue for the future as regards implementation of TEN-T policy is to streamline the allocation of grants and to link it to the European added value of projects so as to ensure the best value for Community money.

La prochaine étape cruciale pour atteindre l'objectif sera la mise en œuvre par les États membres.
The next critical step for achieving the target will be implementation by Member States.

Une mise en œuvre efficace sera cruciale, de même que l'application correcte et complète de la législation en vigueur».
Effective implementation will be crucial, as will full and proper enforcement of existing legislation".

Le financement contribuera également à renforcer davantage les principales structures d'aide au commerce, dont la capacité à bien fonctionner sera cruciale pour la bonne mise en œuvre des exigences de l'ALEAC au cours des années à venir.
The funding will also contribute to further strengthening core trade institutions, whose ability to function well is critical for the correct implementation of DCFTA requirements over the next few years.

Le nouveau Traité offre un immense potentiel pour une politique étrangère cohérente et efficace, mais nous savons tous que sa mise en œuvre sera cruciale.
The new Treaty offers a huge potential for a coherent and effective foreign policy, but we all know that implementation will be crucial.

Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera un élément crucial à la mise en œuvre réussie du projet de loi, et nous espérons que tous les efforts seront déployés afin de trouver du personnel qualifié pour la Section de la protection des réfugiés et la Section d'appel des réfugiés.
The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the implementation of the bill and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel for the Refugee Protection Division and the Refugee Appeal Division.

L'année 2006 sera cruciale pour la mise en œuvre de cette stratégie.
2006 will be a key year for implementation.

Il est indispensable que les ressources nécessaires soient allouées pour garantir la mise en œuvre effective des actions qui seront engagées en application des décisions prises par la CDD 13. Il sera crucial que la CDD 13 adopte des mécanismes permettant d'assurer le suivi et le contrôle des actions, afin de prendre la mesure réelle de leur efficacité et des progrès accomplis. Cette première session décisionnelle ("policy year") de la CDD doit servir d'exemple et de modèle pour les sessions futures.
It is essential to allocate the necessary resources in order to ensure effective implementation of actions undertaken in application of decisions taken by CSD-13; It will be crucial for CSD-13 to adopt mechanisms that ensure follow-up and monitoring of actions, in order to accurately assess their effectiveness and the progress achieved; This first policy session of the CSD should serve as a model for future sessions and the EU will make every effort to contribute to its success.