Traduction de «œuvre progressive devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre progressive d'un programme [ gestion par étapes d'un programme | gestion progressive d'un programme | mise en route d'un programme ]
phasing (of a program)

Œuvre en progression : les arts visuels et les métiers d'art : enjeux en matière de ressources humaines
Work in progress: human resource issues in the visual arts and crafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, cette phase de mise en œuvre progressive devrait s'achever le 1er janvier 2014, date à laquelle le MSU s'appliquera à toutes les banques.
The phasing-in period should be completed by 1 January 2014 when the SSM will cover all banks.

Quant aux délais d'exécution, étant donné les difficultés particulières que suscitent toutes ces questions, je crois que le Canada devrait chercher à faire adopter une mise en œuvre progressive des normes réglementaires sur les subventions, la concurrence, l'environnement, les ressources et peut-être une union douanière.
In terms of time lines, given the particular difficulties to be faced in all of these issues, I think that Canada should seek staggered implementation of regulation standards on subsidies, competition, the environment, resources, and possibly a customs union.

L'État se délesterait de ses responsabilités, notamment juridiques, et des risques qu'il devrait assumer sans nous fournir d'assurance, ni nous dire ce qu'il en coûterait pour en avoir une et sans se montrer disposé à conclure des accords administratifs efficaces destinés à favoriser la mise en œuvre progressive de la loi par la Première nation.
The Crown would unload all their liabilities, legal responsibilities and risks onto us without telling us whether we can get insurance or what it will cost and without being prepared to enter into effective administrative arrangements that transition the legislation into First Nations.

Les formalités en vue de sa mise en œuvre auprès du cabinet du Conseil du Trésor progressent rapidement et le GTSR devrait se mettre à l'œuvre dans les mois à venir.
On this, we are moving ahead rapidly with implementation through the processes involved with cabinet and Treasury Board, and we will be proceeding to put into operation the START initiatives in the months ahead.

L'expérience tirée de la mise en œuvre progressive du système de performance montre que le temps alloué à la Commission pour évaluer les objectifs de performance révisés devrait être allongé, afin de tenir compte de la charge de travail générée par l'évaluation détaillée des plans d'amélioration des performances et afin de lui permettre de mener à bien le dialogue requis avec les autorités de surveillance nationales et de justifier comme il se doit les résultats de l'évaluation.
Experience gained from the gradual implementation of the performance scheme shows that the time allocated to the Commission for the assessment of revised performance targets should be increased in view of the workload generated by the detailed assessment of performance plans and in order to conduct the necessary dialogue with the national supervisory authorities and to ensure an appropriate justification of the results of that assessment.

Cette période de mise en œuvre progressive devrait être possible même si le nouvel État membre décide d’appliquer pleinement les paiements directs avant la date limite fixée pour l’application du régime de paiement unique à la surface.
This phasing-in period should be possible even if the new Member State decides to fully apply the direct payments before the last possible date for applying the single area payment scheme.

À cet effet, elle devrait viser une mise en œuvre progressive d’une politique de gestion de la pêche fondée sur les écosystèmes et contribuer à l’efficacité des activités de pêche dans le cadre d’un secteur de la pêche et de l’aquaculture économiquement viable et concurrentiel, en garantissant un niveau de vie correct à ceux qui dépendent de la pêche du cabillaud en mer Baltique et en tenant compte des intérêts des consommateurs.
It should aim at a progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, and should contribute to efficient fishing activities within an economically viable and competitive fisheries industry, providing a fair standard of living for those who depend on fishing Baltic cod and taking the interests of consumers into account.

L’échange en temps voulu des données de vol entre les unités du service de la circulation aérienne et les unités de contrôle militaires devrait reposer sur la mise en œuvre progressive de procédures automatisées.
Timely exchange of flight data between air traffic services units and controlling military units should rely on the progressive implementation of automated processes.

L'UE doit désormais faire porter ses efforts sur un nouveau projet pour les citoyens, en ayant recours à un dialogue continu, notamment par la mise en œuvre du plan D; - l'UE devrait utiliser les traités existants de façon plus efficace, comme décrit dans le présent document, sans anticiper sur l’avenir du traité constitutionnel; - parallèlement, le Conseil européen devrait décider en juin d'adopter une approche graduelle que feront progresser les futures présidences, et visant à créer les conditions de l’adoption d’un futur règlement institutionnel; - prochaine grande étape vers un règlement institutionnel, les dirigeants de l’UE devraient adopter une déclaration qui réaffirme les valeurs et les ambitions de l’Europe, mais par laquelle ils s’engagent également à produire des résultats.
The EU's focus should now shift to a new policy agenda for citizens, drawing on continued dialogue, including through the implementation of plan D. - The EU should use existing Treaties more effectively, as described in this paper, without pre-empting the Constitutional Treaty. - In parallel, the European Council should decide in June to adopt a step by step approach, to be taken forward by future Presidencies, designed to create the conditions for a future institutional settlement. - As the next major step towards an institutional settlement, EU leaders should adopt a political declaration which not only sets out Europe’s values and ambitions, but also under which leaders make a shared undertaking to deliver them.

9. CONVIENT que la Commission devrait contribuer à la définition d'exigences opérationnelles pour la mise en œuvre progressive d'une approche écosystémique en matière de gestion de la pêche, conçue lors de la Conférence de Reykjavik et développée actuellement dans le cadre du Comité des pêches de la FAO.
9. AGREES that the Commission should contribute to the definition of operational requirements for the progressive implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, initiated in the Reykjavik Conference and currently under development in the framework of the FAO Committee of Fisheries.