Traduction de «œuvre plus lente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à un rythme de plus en plus lent
at an increasingly slower pace

Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.

mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion)
Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

agneau de remplacement de croissance plus lente
slower growing replacement lamb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la mise en œuvre du programme est plus lente que prévu dans certains domaines, ceci est généralement dû à des circonstances sur lesquelles la Commission n’a aucun contrôle direct.
While implementation of the programme has been slower than expected in some areas, this has generally been due to reasons beyond the Commission's direct control.

La mise en œuvre des dispositions destinées à faciliter l'accès des exploitants et des entreprises rurales aux services financiers a été plus lente que prévu.
The progress in the implementation of the Rural Credit Window component designed to facilitate farmers and rural business access to financial services has been slower than initially predicted.

Cette souplesse est nécessaire pour pallier la mise en œuvre plus lente que prévu de certains programmes, qui touche particulièrement ces États membres.
Such flexibility is necessary in order to address a slower than expected implementation of programmes affecting those Member States in particular.

Jusqu'à présent, la mise en œuvre de ce programme, qui prévoit une répartition équitable des demandeurs d'asile dans toute l'Union européenne et une réduction de la pression exercée sur les pays qui accueillent le plus de réfugiés, a été lente. Aussi le Conseil européen invite-t-il les États membres à accélérer leurs travaux.
The scheme provides for a fair distribution of asylum-seekers across the European Union and relieves some of the pressure on those countries receiving most refugees. So far, implementation has been slow, and the European Council calls on Member States to accelerate their work.

Il y a cette voie plus lente, et disons que nous obtenons en moyenne 2,5 p. 100. Cet ajustement prend du temps, et plus d'investissement et plus de main-d'œuvre se déplacent vers les secteurs en évolution rapide à partir des secteurs au ralenti.
You would have this slower track, and the average would be what we get, let's say 2.5 per cent. Those adjustments take time and what happens is that more investment, more labour, move into the hot sector away from the cooler sectors.

Ce dernier élément a été le plus lent et a constitué l'aspect le plus problématique de la mise en œuvre du plan d'action.
The latter issue has been the slowest and most problematic aspect of the implementation of the Action Plan.

Ces difficultés tiennent principalement à un niveau de revenus moins élevé, à une démographie défavorable, à un taux d'emploi plus faible et à un taux de chômage supérieur, à un développement plus lent du secteur tertiaire, à des faiblesses en matière de compétences et de ressources humaines, à un manque de perspectives pour les femmes et pour les jeunes, et enfin à une pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans l'agriculture et dans le secteur agroalimentaire.
These include: lower levels of income, an unfavourable demographic situation, lower employment rates and higher unemployment rates, a slower development of the tertiary sector, weaknesses in skills and human capital, a lack of opportunities for women and young people, a lack of necessary skills in parts of the agricultural sector and food processing industry.