Vertaling van "œuvre nous entrons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous
Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials

La créativité à l'œuvre : guide du leadership - À nous la réussite!
Creativity at Work: A Leadership Guide - Success Belongs to me!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe une coalition pour les revendications territoriales, un regroupement de toutes les Premières nations de notre pays qui ont conclu des ententes modernes sur les revendications territoriales, mais qui connaissent des difficultés dans leur mise en œuvre. Nous entrons donc dans une deuxième vague de problèmes et de mauvaises relations avec le gouvernement fédéral.
There is a land claims coalition, a grouping of all the First Nations in our country that have had modern land claims but are experiencing difficulties, so we are into a second round of problems and a second round of bad relations with the federal government.

Alors que nous entrons dans une économie de main-d'œuvre insuffisante, il importe d'admettre qu'on va devoir essayer d'attirer les emplois et l'investissement là où une main-d'œuvre est disponible.
It is important to recognize, as we move into this labour-short economy generally, that it will be possible to attract work and investment to communities where labour is available.

Pour répondre également à l’autre question, à savoir sur ce que nous allons faire pour garantir que cette directive sera mise en œuvre, autrement dit pour la faire appliquer, et sur ce que nous ferons concernant les dérogations: pour la mise en œuvre, la Commission rendra compte régulièrement au Parlement, puisqu’il est clair pour nous tous que nous entrons en terrain inconnu et que cette démarche doit également être soutenue par des contrôles réguliers et en instaurant la confiance entre les États membres.
To answer the other question as well, namely on what we are doing to ensure that this directive is implemented, in other words to enforce it, and on what we will do regarding derogations: with regard to implementation, the Commission will report to Parliament regularly, since it is clear to all of us that we are entering uncharted waters here, and this step must also be supported by regular checks and by building trust among the Member States.

Nous entrons maintenant dans une nouvelle phase: la mise en œuvre de projets et de programmes, dans lesquels chaque institution devra remplir son rôle spécifique.
Now we are entering a new phase: the implementation of projects and programmes, where each institution will have to play its specific role.

En effet, alors que nous entrons dans la troisième génération de technologie mobile, l’une des inquiétudes principales concernant les prestataires de services de communications électroniques - et c’est à nous qu’ils ont dit cela, en notre qualité de députés travaillant dans ce domaine - est qu’ils veulent que nous les aidions à créer le cadre de base pour le droit de diffusion du contenu et que nous garantissions la mise sur le marché des œuvres créatives, car ils veulent que ces œuvres créatives soient présentes sur le marché afin de stimuler leurs services de communications électroniques.
Indeed, as we move into the third generation of mobile technology, one of the major concerns about the providers of electronic communications services and they have said that to us in our capacity as Members of Parliament working in this field is that they want us to help get the framework for content delivery right and to make sure that we get the creative works out into the marketplace because they want those creative works there to stimulate their electronic communication services.

Cela signifie que nous entrons dans un domaine complexe et que la Commission accepte de relever le difficile défi de la mise en œuvre d’une politique des sols qui reconnaisse la diversité de chaque site, région et climat.
This means that we are entering a complex area and that the Commission accepts the difficult challenge of implementing a policy on soils which recognises the diversity of each place, each region and each climate.

Alors que nous entrons dans une époque où les pays ne se font plus la guerre au sens classique du terme en utilisant la force, en ayant recours à de grandes manœuvres de leurs armées et autres choses semblables — nous nous ajustons au type de conflit qui dépasse les frontières et qui peut avoir un effet sur nous par le biais de l'extrémisme et autre — ne croyez- vous pas que la guerre cybernétique est la version moderne de la guerre totale telle qu'on la faisait à la Seconde Guerre mondiale?
As we enter this era where we do not see nation-to-nation classic use of force warfare, big manoeuvre armies and things of this nature — and we are adjusting to the type of conflict that can go beyond its borders and have an impact on us through extremism and so on — do you not believe that cyberwarfare is the modern version of total warfare à la World War II?