Vertaling van "œuvre nous demandons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous
Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de dépendre davantage des travailleurs étrangers pour combler les besoins du Canada en matière de main-d'œuvre, nous demandons un investissement accru à l'égard de la SFCEA pour permettre au peuple métis et à d'autres Autochtones de combler ces besoins.
Instead of relying more on foreign workers to fulfill Canada's labour needs, we ask that an increased investment be made to ASETS to enable Metis people and other Aboriginal people to fill those needs.

Il faut aussi une cohérence sur le plan pratique et de la mise en œuvre : nous demandons donc pour cela l'adoption d'indicateurs communs vérifiables ; fiables, mais aussi d'indicateurs au niveau des États membres, afin d'atteindre des objectifs nationaux sans lesquels il serait ensuite difficile d'atteindre des objectifs européens, communautaires, qui sont des objectifs moyens.
There must also be consistency in terms of effectiveness and implementation: that is why we call for the adoption of auditable, reliable common indicators at Member State as well as Community level, in order to achieve national objectives without whose achievement it would subsequently be difficult to reach our common European and Community objectives.

Nous demandons à tous les pays de ratifier et de mettre en œuvre le Protocole sur la biosécurité, et nous invitons ceux qui ne peuvent le ratifier à contribuer à la réalisation de ses objectifs sur une base volontaire".
We call on countries to ratify and implement the Biosafety Protocol and we invite those who are not in a position to ratify to contribute to the achievement of its objectives on a voluntary basis".

Nous invitons les différents pays à ratifier et à mettre en œuvre le protocole de Carthagène, et nous demandons instamment à ceux qui ne peuvent le ratifier de contribuer volontairement à la réalisation de ses objectifs».
We call on countries to ratify and implement the Cartagena Protocol and we urge those who are not in a position to ratify to contribute to the achievement of its objectives on a voluntary basis».

Nous attirons l'attention sur le programme de travail sur les petites économies approuvé à Doha et, saluant son lancement récent, demandons qu'il soit pleinement et rapidement mis en œuvre.
We highlight the work programme on small economies agreed to at Doha and, welcoming the recent launch of the said programme, we call for its full and expeditious implementation.

Dans cette optique, nous demandons que le Parlement soit impliqué dans la mise en œuvre de l'ajustement de l'Agenda social, comme tous les partenaires sociaux, et nous insistons pour que, désormais, le tableau de bord fasse davantage ressortir les différentes responsabilités des parties impliquées.
We therefore ask that Parliament be involved in the implementation of the adjustment of the Social Agenda, as well as all the social partners, and we insist that, from now on, the scoreboard make clearer the various responsibilities of the parties involved.

C’est pourquoi nous demandons à la Commission européenne de mettre en œuvre tous les mécanismes à sa disposition, notamment lors des négociations des accords d’association, afin d’y inclure des clauses et des engagements clairs en faveur de la reconnaissance et de la protection des droits des femmes et des principes de l’État de droit en tant que conditions indispensables au développement social des pays méditerranéens et à la transformation du bassin méditerranéen en zone de paix et de coopération.
That is why we are calling on the European Commission to use every means at its disposal, especially when negotiating association agreements, to include clear-cut clauses and commitments protecting women's rights and the principles of the Rule of Law and recognising them as the sine qua non to social development in the countries of the Mediterranean and the promotion of the Mediterranean basin as an area of peace and cooperation.

C'est pourquoi nous demandons à la Commission de contrôler les aspects de mise en œuvre dans les futurs rapports.
That is why we are asking the Commission to monitor these aspects of implementation in future reports.

Nous demandons instamment aux pays de procéder immédiatement à la mise en œuvre des mesures proposées par le FIF et l'organe auquel il a succédé, le groupe d'experts intergouvernemental sur les forêts.
We urge countries to immediately begin to implement the proposals for action of the IFF and its predecessor, the Intergovernmental Panel on Forests.