Vertaling van "œuvre notre agenda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Œuvre Notre-Dame de Montligeon [ Union mondiale d'associés pour le secours spirituel aux défunts ]
Œuvre Notre-Dame de Montligeon

programme d’action relatif à la mise en œuvre de l’Agenda territorial de l’Union européenne
Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite
Putting Client Service into Action: Measuring our Success

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, s'est également exprimée: «Deux semaines après l'adoption de notre agenda, nous présentons aujourd'hui des propositions concrètes pour sa mise en œuvre, avec un but principal: sauver rapidement des vies et assurer aux personnes ayant besoin d'asile une protection dans l'UE, qu'elles se trouvent en mer, sur le territoire de l'Union ou dans un pays tiers.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Two weeks after adopting our Agenda, we present today concrete proposals for its implementation, with one main aim: quickly save lives and provide protection in the EU for people in need, be they at sea, in the EU or in third countries.

Aujourd'hui, nous, les représentants de la Commission européenne et de l'Union africaine nous engageons à poursuivre notre partenariat pour les énergies renouvelables en Afrique, en ligne avec les efforts mondiaux visant à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 sur le développement durable et de l'accord de Paris sur le changement climatique.
Today, we, the leaders representing the European Commission and the African Union commit to continuing our partnership on renewable energy in Africa, in line with the wider efforts to implement the 2030 Agenda on Sustainable Development and the Paris Climate Change Agreement.

Exprimons notre ferme conviction que la Conférence des Nations unies sur le développement durable, également appelée Rio+20, prévue à Rio de Janeiro (Brésil) en juin 2012, offrira une occasion unique d'obtenir un engagement politique renouvelé au niveau international pour faire avancer l'agenda en faveur du développement durable, sur la base d'une évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements souscrits à ce jour, ainsi que des défis nouveaux et émergents;
Strongly believe that the United Nations Conference on Sustainable Development, otherwise referred to as Rio+20, to be held in Rio de Janeiro, Brazil in June 2012, is a unique opportunity to ensure a renewed political and international commitment for advancing the sustainable development agenda based on the assessment of progress, in the fulfilment of those commitments made to date as well as on new and emerging challenges.

Enfin, et en conclusion, je voudrais rappeler une fois de plus que vous êtes des acteurs essentiels de cette alliance stratégique et que nous comptons sur votre soutien pour mettre en œuvre notre agenda commun.
Finally, and in conclusion, I should like to underline again that you are fundamental actors in this strategic alliance and we rely on your support to implement our common agenda.

- (DE) Je tiens à remercier chaleureusement les membres de la commission temporaire sur les perspectives financières, qui nous ont permis, grâce aux fonds nécessaires, d’obtenir un bon instrument de mise en œuvre de notre agenda social.
– (DE) I would like to extend very warm thanks to the members of the Temporary Committee on the Financial Perspective, who have made it possible for us to get, in the shape of the funds we need, a good instrument for carrying out our social policy agenda.

Nos projets, à savoir une adhésion à l’accord de Schengen et à l’Union monétaire européenne entre 2005 et 2009, peuvent sembler ambitieux, mais ils représentent un volet important de notre agenda et ils seront mis en œuvre.
Our plans to become party to the Schengen Agreement and European Monetary Union between 2005 and 2009 may seem ambitious, yet they are an important part of our agenda and they will be implemented.

L'ambition qui nous a permis de créer l'euro doit maintenant se manifester dans la mise en œuvre de notre agenda économique et social.
The same ambition that helped deliver the euro must now be applied to our economic and social agenda.

2. Notre réponse au Plan de mise en œuvre de Johannesburg fait partie intégrante des efforts déployés par l'UE pour soutenir le développement durable et l'éradication de la pauvreté: avec les engagements pris par l'UE dans le cadre de la Conférence de Monterrey et les travaux visant à faire aboutir l'Agenda de Doha pour le développement, c'est un aspect essentiel de la contribution de l'UE à un partenariat mondial pour atteindre les objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire, les objectifs souscrits lors du SMDD et les autres objectifs de développement décidés au niveau international.
2. Our response to the Johannesburg Plan of Implementation (JPOI) is an integral part of the EU's efforts to support sustainable development and poverty eradication: taken together with the commitments made by the EU in the context of the Monterrey Conference and the work towards a positive outcome of the Doha Development Agenda (DDA), it is an essential element of the EU's contribution towards a global partnership for achieving the Millennium Development Goals (MDGs), the goals endorsed at WSSD and the other internationally agreed development goals.

Bien sûr, votre invitation a bousculé notre agenda, mais en même temps elle nous a fait apprécier le fait que vous réalisez l'importance, pour les habitants du Nunavut, que cette loi soit adoptée dans les plus brefs délais et qu'on puisse enfin passer à sa mise en œuvre.
Of course, your invitation forced us to move faster, but at the same time, it made us appreciate the fact that you realize how important it is for the people of Nunavut that this bill be adopted as quickly as possible so that it can finally be implemented.