Vertaling van "œuvre jouera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

qui a joué, jouera
gambler's play to the last

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sérieux avec lequel les propositions existantes seront mises en œuvre jouera également un rôle important.
The earnestness with which existing proposals will be implemented will also play an important role.

Le conseil des partenaires GMES jouera un rôle important dans la mise en œuvre et l'évolution future du programme.
The GMES Partners Board will be instrumental in the implementation and future evolution of the programme.

À l'échelon de l'Union, la Commission jouera son rôle central consistant à prendre l'initiative et à assurer la mise en œuvre de la politique.
As regards the EU level, the Commission will play its central role of initiating policy and ensuring implementation.

La société civile a été consultée sur l'établissement de ces priorités du partenariat et jouera un rôle important en contribuant au suivi de leur mise en œuvre.
Civil society has been consulted on the establishment of these Partnership Priorities and will also play an important role by contributing to the monitoring of their implementation.

À mesure que ces projets avanceront, l’Administration de la Chambre jouera un rôle de premier plan pour superviser la planification, la conception et la mise en œuvre des services de technologies, des réseaux et autres infrastructures de télécommunication, notamment la modernisation du système de sécurité intégré et du système de communication radio.
As these projects advance, the House Administration will play a lead role in overseeing the planning, design and implementation of technology services and network and other telecommunication infrastructures, including the modernization of the integrated security system and the radio communication system.

Le CCR jouera son rôle de service scientifique pour les politiques de l'Union en fournissant le soutien scientifique et technique nécessaire à tous les stades du cycle d'élaboration des politiques, de la conception à l'évaluation en passant par la mise en œuvre.
The JRC, playing its role as the science service for Union policy making, will provide the required scientific and technical support throughout all stages of the policy-making cycle, from conception to implementation and assessment.

La Banque européenne d'investissement (BEI) jouera son rôle dans la mise en œuvre d'une politique réussie qui aura d'importantes répercussions sur la vie quotidienne des citoyens européens, tout comme le CESE qui possède l'expérience et l'expertise nécessaires et entretient des rapports avec la société civile organisée européenne.
The European Investment Bank (EIB) will play its part in delivering a successful policy that will have important repercussions on the daily lives of European citizens as will the EESC that has the experience, expertise and links with Europe's organised civil society.

L'accent est mis en particulier sur l'importance de la subsidiarité et des synergies, sur la pleine participation de tous les protagonistes dans la mise en œuvre du plan d'action, et sur la participation des pays partenaires, des organismes régionaux, des autorités locales et régionales et de la société civile en général, ainsi que sur celle de l'Union même. La Commission jouera naturellement un rôle particulièrement actif dans la mise en œuvre et le suivi du plan d'action.
Particular emphasis is given to the importance of subsidiarity and synergy, ensuring the full involvement of all stakeholders in the implementation of the Action Plan, and including partner countries, regional bodies, local and regional authorities and civil society generally, as well as the Union itself; the Commission of course will play a particularly active role in the implementation and monitoring of the Action Plan.

En outre, les États membres se sont engagés à allouer les ressources nécessaires à la mise en œuvre des dispositions nationales prises aux fins de la transposition de la directive (cette disposition jouera un rôle très important, notamment lorsque des autorités nationales chargeront les autorités locales de la mise en œuvre effective de la directive).
In addition Member states have committed themselves to allocate the necessary resources in connection with the national provisions enacted to implement this Directive (this provision will be very important especially in case national authorities will charge local authorities of the actual implementation of this Directive).

Ce nouveau système se nommera Entrée express, et le besoin de miser sur nos deux langues officielles, mais plus particulièrement, sur la croissance du français à l'extérieur du Canada dans nos courants d'immigration, jouera un rôle essentiel dans la mise en œuvre de ce nouveau système.
This new system will be known as Express Entry. The need to build on our two official languages, but more particularly on the growth of French outside Canada in our immigration streams, will play a key role in the implementation of the new system.