Traduction de «œuvre initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
general hand | process operative | factory hand | factory labourer

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

mise en œuvre opérationnelle initiale
initial operational implementation

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de cette initiative, le règlement (UE) no 911/2010 du Parlement européen et du Conseil a établi le programme européen de surveillance de la Terre (GMES), ainsi que les règles relatives à sa mise en œuvre initiale.
Building on that initiative, Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council established the European Earth monitoring programme (GMES) and the rules for the implementation of its initial operations.

Par ailleurs, étant donné que le régime de paiement unique est aujourd'hui appliqué par l'ensemble des États membres qui étaient tenus de le faire, un certain nombre de dispositions liées à sa mise en œuvre initiale sont devenues obsolètes et il convient donc de les adapter.
Furthermore, given that the single payment scheme has in the meantime been implemented by all Member States that were required to do so, a number of provisions that were linked to its initial implementation have become obsolete and should therefore be adjusted.

Le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission a participé activement à l'initiative GMES et à sa mise en œuvre initiale établies par le règlement (UE) no 911/2010.
The Joint Research Centre (JRC) of the Commission has been actively involved in the GMES initiative and in the implementation of the GMES initial operations established under Regulation (EU) No 911/2010.

En vertu de la conception et de la mise en œuvre initiales de l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones du gouvernement fédéral, les jeunes Inuits de l'Arctique auraient été exclus.
In the original development and design of the federal Urban Multi-Purpose Aboriginal Youth Centre Initiative, Inuit youth in the Arctic would have been excluded from this project.

Nous négocions également le financement de la mise en œuvre initiale dans le cas des revendications qui ont été réglées.
We also negotiate the initial implementation funding for claims that have been settled.

La directive s'appliquera aux œuvres initialement publiées ou radiodiffusées dans un État membre de l'UE.
The directive will apply to works that are first published or broadcast in the territory of a EU member state.

Règlement (UE) no 911/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 concernant le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et sa mise en œuvre initiale (2011-2013) (JO L 276 du 20.10.2010, p. 1).
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p. 1).

Afin de garantir la cohérence avec la mise en œuvre initiale du réseau, une telle étude devrait être prise en charge par les autorités compétentes des États membres, au niveau du CERVM.
In order to ensure coherence with the initial establishment of the network, such examination should be undertaken by the competent authorities of the Member States within the CESR.

La phase de mise en œuvre initiale de ce nouveau système, lancée en mai 2000, concerne l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie et la Suisse, la Norvège, les Pays-Bas et la République tchèque.
A start was made with implementation of the system last May, involving the Czech Republic, Germany, the Netherlands, Norway, Italy, Spain and Switzerland.

La phase de mise en œuvre initiale du Nouveau Système de Transit Informatisé (NSTI), lancée en mai 2000, concerne l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie et la Suisse, la Norvège, les Pays-Bas et la République tchèque.
The initial implementation stage of the new computerised transit system (NCTS) launched in May 2000 concerns Germany, Spain, Italy and Switzerland, Norway, the Netherlands and the Czech Republic.